Usage examples of "крепко" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all348 strong150 hard32 robust28 tough13 sturdy5 stout5 powerful2 stalwart1 lusty1 other translations111

show all

Ты иди домой, спи крепко. You go home, sleep tight.

Так что спите крепко, детки. So sleep tight, kiddies.

Спи крепко, не позволяй постельным клопам кусаться. Sleep tight, don't let the bedbugs bite.

Вам нужно крепко спать и не давать себя кусать. You should sleep tight and not let them bite.

Но мама спала слишком крепко. But mother was fast asleep.

Злодеи не спят так крепко. Bond villains don't sleep that soundly.

Он крепко сжал теннисную ракетку. He gripped the tennis racket tightly.

рука крепко держит мою голову. her hand clawing at my head.

Она крепко берется за зацепы. She gets this on her clings.

Она всегда спит очень крепко. She was somehow in sleep.

Мой брат спит, крепко спит. My brother is asleep, fast asleep.

Я крепко обняла его и заплакала. I hugged him tightly and cried.

Я никогда не спал так крепко. I've never slept so well.

Дамочка, а вы, похоже, крепко влипли. You're in some real serious shit.

Даже младенцы не спят так крепко. Babies don't sleep this well.

Это хорошо, Волшебник спит так крепко. It's a good thing the Wizard sleeps so soundly.

Ее белым лифчиком, крепко затянутым на горле. With her white brassiere, strangled her tightly.

Хорошо, что ты можешь спать так крепко. It's good that you can sleep so well.

Когда вы встретитесь, он крепко тебя обнимет. Oh, and when you meet him, he's gonna give you a big bear hug.

Я уже давно не спала так крепко. I haven't slept this well in a long time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download