Verwendungsbeispiele von "кровью" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Его сердце плохо наполняется кровью. His heart can't fill and pump blood normally.
Он был его родной кровью. He was my brother's blood.
Он подумал, что какает кровью. He thought he was crapping blood.
Мои ноги были покрыты кровью. My legs were covered in blood.
И стены не сочатся кровью. And the walls aren't dripping with blood.
Покрыты кровью руки их и лица. Their hands and faces were an badged with blood.
Искусственный подсластитель заставляет крыс истекать кровью. Artificial sweetener makes rats spit up blood.
Мы построили его кровью и потом. We built it with blood and muscle.
Фишки зарабатываются кровью, потом и слезами. Chips are earned through blood, sweat, and tears.
Скоро он покроется кровью, Ваше Величество. He'll soon be bright with blood, Your Highness.
Я провела тест с кровью Винсента. I ran a test on Vincent's blood.
И следующие три недели харкал кровью. I was spitting blood for three weeks.
Но он родился с дурной кровью. But he's born with bad blood.
Я провела испытания с кровью Винсента. I ran the test on Vincent's blood.
Ой, милый, ты пачкаешь кровью плитку. Uh, hon, you're getting blood on the tile.
Говорят, когда истекаешь кровью, кожа сохнет. They say when you've drawn blood, you've exfoliated.
Она начертила кровью черту через площадь. She's drawn a line across the square in blood.
Тазы с кровью, опрокинутые мне на голову? Bowls of blood dropped on my head?
Испачкался её кровью и пошёл в душ. Got her blood all over him, so he takes a shower.
Мы же не станем пачкать кровью костюмы. None of us want blood on our pinstripes.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen