Sentence examples of "круглую" in Russian with translation "round"

Select source language

Select target language

Translations: all1035 round999 circular22 perfect3 rounded2 whole2 other translations7

Квадратный колышек, мисс Костелло, в круглую дыру. Square peg, Miss Costello, round hole.

Ну да, как квадратный колышек в круглую дырку. "Like the round hole into the square peg".

Поднимите круглую панель сзади и нажмите на маленькую кнопку. You have to open the round panel in back and push the small button.

Потом мы придаём им предварительную форму, обычно круглую или торпедообразную. And then we take those units and we shape them. We give them a little pre-shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.

Твое описание может поцеловать мою большую, круглую, белую задницу, Деклан. Your profile can kiss my big, round, white dumper, Declan.

Они мысленно совершают ритуал шаманства и в итоге получают милую круглую цифру, представляющую собой цену, которую они готовы заплатить за эти самые активы. They go through a sort of mental mumbo-jumbo, and come up with a nice round figure which is the price they are willing to pay for the particular stock.

Таким образом, как только изображения становятся доступными и доктор обозначил все необходимые границы безопасности и т.д., он фактически выбирает точку - вы видите круглую точку в центре, на месте курсора, и он нажимает эту голубую кнопку "разрушить ультразвуком." So once those pictures are acquired and the physician has drawn all the necessary safety limits and so on, he selects basically a point - you see the round point in the middle where the cursor is - and he presses this blue button called "sonicate."

Это правда, что Земля круглая. It is true that the earth is round.

У тебя красивая круглая голова. You have a beautiful round head.

Видишь эти резиновые круглые штуки? See these round rubber things?

Просто плоские круглые оладья, Декстер. Just plain, round pancakes, Dexter.

Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.

Круглый, неинтересный, скучный, мягкие линии. Round, common, boring, soft line.

Вы видите несколько круглых областей. You see a few round things.

Я докажу им, что Земля круглая. I can show them that the world is round.

Я король Артур, рыцарь круглого стола. I'm King Arthur, knight of the round table.

Видите, какие они красивые и круглые? See how nice and round they are?

Правильно, принести транспортных средств круглые передние. Right, bring the vehicles round the front.

Круглые окна вмурованы в толстые стены. Round windows set in thick walls.

Эта гора покрыта снегом круглый год. This mountain is covered in snow all-year-round.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download