Sentence examples of "крыльца" in Russian
Напиться и показывать людям палец с крыльца.
Get drunk and throw the finger at people from the stoop.
Я сам ненавижу, когда мой йогурт забирают с крыльца.
I always hate it when people steal yogurt from our front step.
Я вышла наружу, стараясь как можно тише переступать через спящих, а потом бросила кошку с крыльца.
I walked outside, stepping over sleeping bodies as quietly as I could. Then I tossed the cat off the porch.
Миссис Кинзер сообщила, что была вспышка света, светильники у крыльца разбились и батарея в машине обесточилась, так?
Mrs. Kinser reported that there was a flash of light, her porch lights blew, and her car battery died, right?
И тогда я развлекаюсь историями о великолепных океанских закатах, которыми можно любоваться прямо с крыльца, о видах на целые поля красочных диких цветов на склонах гор и о счастливых встречах семьи после разлуки в прекрасном месте для уединения (также как и о проблемах с водопроводом).
I then find myself entertained by stories of gorgeous ocean sunsets seen from the porch, views onto expanses of colorful wildflowers on mountainsides, and happy family reunions in beautiful seclusion (as well as problems with the plumbing).
Он до сих пор ищет вечернюю газету на крыльце.
He still checks the front step for the evening paper.
Не думай, что я не вспомню, как выглядит твое крыльцо, Сюзан.
Don't think I won't remember what your front steps look like, Susan.
Он обнаружил спящего парнишку на церковном крыльце.
Over some young bloke he found kipping rough in the church porch.
И когда это случится не думай, что я не вспомню, как выглядит твоё крыльцо.
And when I do, don't think I won't remember what your front steps look like.
Не достаточно медленно чтобы оторвать крыльцо напрочь.
Not slowly enough that you didn't rip the front porch off.
Давай, обещай мне, что завтра утром, когда я проснусь, ты будешь сидеть на моём крыльце.
Come on, promise me that tomorrow morning I'm gonna wake up, and you'll be sitting on my front steps.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert