Ejemplos de uso de "кудряшки" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos14 curly10 otras traducciones4
mostrar
И для записи, я люблю твои кудряшки. And for the record, I love your curly hair.
Мне больше нравится прелестное маленькое платьице, кудряшки. I prefer a cute little dress, curly hair.
Майкл и Кудряшка уже пробовали. Michael and Curly tried.
Добро пожаловать на борт, Кудряшка. Welcome aboard, Curly.
Держи штанишки на ремешке, кудряшка. Keep your pants on, curly.
С кудряшками на их шеях. With curly hair on their necks.
Я охочусь за блондинкой, с кудряшками. I'm actually going for the blonde, curly haired girl.
Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде. I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.
Он сказал, что в данной ситуации он - Медоуларк, а я - Кудряшка. He told me that in this situation, he would be Meadowlark and I'm Curly.
Возможно, один из этих высоких худых людей с кудряшками, которые делают вид, что застряли в коробке, или идут против ветра. Perhaps one of those tall, skinny people with the curly hair who pretend to be stuck in a box or walking against the wind.
Прелестные кудряшки, как у меня. Pretty curls, like mine.
И твои кудряшки, и щёки. And your curls and your cheeks.
Это его кудряшки после первого визита к парикмахеру. These are the curls from his first trip to the barbershop.
Ещё он зачёсывает назад свои кудряшки и притворяется тихим и застенчивым. He combs back his curlicue and affects a mild-mannered personality.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR