Exemples d’usage de "курочка ряба" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Ты такая крутая, и все на работе тебя боятся, но когда дело доходит до того, чтобы, возможно, получить душевную травму, ты такая курочка. You are so badass, and everyone at work is so scared of you, but when it comes to maybe getting hurt emotionally, you are such a chicken.

В курятнике курочка. In the co-op, the hen.

Жареная курочка, чизкейк и пиво. Fried chicken, cheesecake and beer.

Кто такие Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа? Who's Henny Penny and Chicken Little?

Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка. Sir Cock and his worthy wife, Lady Hen.

Если курочка трясётся и мешает чемпионству, её пристреливают. When a bird sits on your head and interferes with the championship, you shoot him off.

Его курочка ушла. His chicken's gone.

Вам, парни, не нравится его курочка? Don't you guys like his chicken?

Сестры Причетт, как Курочка Пенни и Цыпленок Цыпа. The Pritchetts are like Henny Penny and Chicken Little.

Нет, золотце, это не курочка, а цыпленок. No, honey, it's not a hen.

Возможно мы стали старше, может совсем стариками но я всё ещё твоя маленькая курочка. We may be older, maybe we're old but I'm still your little chicken.

Да нет, отличная идея, курочка. No, it's cool, hon.

О, встречай меня, жареная курочка? Love me some Fiesta Chicken, huh?

У тебя очень симпатичная курочка. You're a very cute hen.

Однако, у меня опять будет курочка. Again with the chicken.

Какая чудесная курочка. I love this chicken.

Я - петух, а ты - курочка. I'm the rooster you are the hen.

И курочка уйдёт из меню. The chicken's off the menu.

У меня есть манго, опиум, курочка. I have mango, opium, chicken.

Знали, что у него есть курочка? You knew he had a chicken?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !