Usage examples of "курю" in Russian with translation to English

<>
show all
Не пью и не курю. I neither drink nor smoke.
Я не курю травку, Морган. I'm not smoking weed, Morgan.
Я ни курю ни пью. I neither smoke nor drink.
Я курю только под вытяжкой. I only smoke under the range hood.
Не только я курю забористую траву. I'm not the only one smoking good weed.
Не пью, не курю, не матерюсь. I don't drink, smoke or swear anymore.
Я не пью и не курю. I don't drink or smoke.
И иногда курю травку, но это все. I smoke weed every now and then, but that's it.
Нет, нет, я пью и курю дурь. No, no, I'm drinking and smoking weed.
Я когда в гору иду, не курю. I don't smoke uphill.
Я курю, чтобы не вспоминать о собачьих бисквитах. I'm smoking to forget my dog-biscuit problem.
Но нет, я курю обычные время от времени. But no, I smoke the regular ones all the time.
Если я не курю, у меня начинается простуда. If I don't smoke, I can't clear my catarrh.
Я курю только на гастролях, но через пару дней брошу. I only smoke on tour, but, uh, I'll quit in a couple of days.
Я целыми днями зависаю и курю траву с соседским псом. I hang out and smoke weed with the neighbor's dog all day.
Я курю план, чтоб убежать от своих проблем, а не ваши слушать. I'm smoking weed to run from my problems, not take on yours.
Не совсем, но потом он увидел, что я всё время их курю. Not exactly, but, back then, he saw me smoking them all the time.
Хорошо, это я курю и пускаю дым в вентиляцию, чтобы Марк не узнал. Okay, I blow my smoke into the vents so Mark doesn't know.
Если я хочу курить сигары, то я и курю чертовы сигары, большое вам спасибо. If I want to smoke cigars, I'll damned well smoke cigars, thank you very much.
Но, нет, я не курю траву после этого, потому что, ну, мой врач сказал, это тормозит мой рост. But, no, I don't smoke weed after that, because, like, my doctor says it stunts your growth.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download