Exemplos de uso de "кухонное" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Они ворвались через кухонное окно. They broke in through the kitchen window.
Заворачиваю в кухонное полотенце, Джордж. Wrap them in kitchen towel, George.
Групповая терапия, народ, отчитайтесь на кухне за кухонное дежурство. Group therapy folks, Report to the kitchen for kp duty.
В результате развертывания шести сформированных подразделений в период март-июнь 2000 года возникла необходимость в закупке различных средств оснащения жилых помещений (кровати, платяные шкафы, лампы, столы, прикроватные тумбочки, кресла, а также кухонное и прачечное оборудование), аварийные емкости для хранения воды, септики, 20 промышленных холодильников, 20 холодильных камер, трансформаторы и кондиционеры для лагерей, предназначенных для размещения сформированных полицейских подразделений. The deployment of six formed units between March and June 2000 resulted in the need for various items of accommodation equipment (beds, wardrobes, lamps, desks, night tables, chairs, as well as kitchen and laundry equipment), emergency water storage tanks, septic tanks, 20 industrial-size refrigerators, 20 chest freezers, electrical transformers and air conditioners for the camps built to accommodate the formed police units.
Мягкие руки для кухонной горничной. Soft hands for a kitchen maid.
Имбирное печенье на кухонном столе. Gingersnaps at the kitchen table.
Пакуешь кухонные принадлежности, я гляжу. So packing up the kitchen, I see.
Мне нужен универсальный кухонный агрегат. I need an all-round kitchen appliance.
"А, похоже у вас кухонная вода." "Oh, you must have kitchen water."
Я делаю ламбрекен для кухонного окна. I'm making a valance for the kitchen window.
Салат посередине - на моём кухонном столе. The one in the middle, on my kitchen table.
Две сковородки, скалка и кухонный нож. Two frying pans, a rolling pin, and a kitchen knife.
Ты смываешь свои волосы в кухонную раковину? Did you wash your hair in the kitchen sink?
Да, и мы сели за кухонный стол. Yeah, and we sat at the kitchen table.
Кстати, это обычный кухонный нож для мяса. It's a standard kitchen carving knife, by the way.
Единственным кухонным инструментом был нож для коробок. The only kitchen tools my staff had was a box cutter.
Я не доверю им даже тупого кухонного ножа. I wouldn't trust them with a dull kitchen knife.
Нож для нарезки мясо пропал их кухонного набора. A carving knife was missing from a kitchen set.
Многие люди пьют воду из-под кухонного крана. Many people drink water out of the kitchen faucet.
Я оставила тебя немного грудинки на кухонном столе! I left you some brisket on the kitchen counter!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS