Usage examples of "ленту" in Russian with translation to English

<>
Узнайте, как настроить Ленту новостей. Learn how to adjust what you see in your News Feed
Или создайте новую ленту RSS. Or set up a new RSS feed.
Добавьте ленту продуктов в свой каталог в Business Manager. Add a product feed to your catalog in Business Manager.
Где найти ленту действий клуба? Where do I find a club’s activity feed?
Мы не только полностью обновили дизайн Opera, но и добавили новостную ленту, которая запоминает ваши предпочтения и предоставляет больше интересного вам контента. Along with Opera’s all new look and feel comes a news feed that notices what kind of content you like and gives you more of it.
Для всех кампаний опросы обычно размещаются онлайн, а ответы пользователей поступают через ленту новостей Instagram и Facebook на мобильных устройствах. For all campaigns, polls are generally hosted online with responses taken from users across Instagram and Facebook mobile newsfeed.
Ирак утверждает, что некоторые из таких мин, возможно, остались после восьмилетней войны между Ираном и Ираком, которая закончилась в 1988 году, и в обоснование этого ссылается на телеграфную ленту новостей от 8 апреля 1991 года, которая была представлена " Сауди Арамко " вместе с ее изложением претензии. Iraq alleges that some of these mines may have remained from the eight-year war between Iran and Iraq which ended in 1988, and relies for this contention on a newswire report dated 8 April 1991 provided by Saudi Aramco with its statement of claim.
Коснитесь, чтобы вернуться в Ленту новостей. Tap to get back to the News Feed
Можно также настроить закрытую ленту RSS, которая предназначена только для тестирования. You can also configure a development RSS feed for testing purposes.
Вы еще не настроили ленту продуктов для этого каталога продуктов. You haven't set up a product feed for this product catalog yet.
Кто может просматривать ленту действий клуба? Who can see a club’s activity feed?
Перейдите в Ленту новостей и коснитесь. Go to your News Feed and tap
Моментальные статьи оптимизированы для автоматической публикации через API Graph или ленту RSS из системы управления материалами. Instant Articles is optimized for automated publication via Graph API or an RSS feed from a publisher's content management system.
Выберите свой новый каталог продуктов и нажмите Добавить ленту продуктов. Select your new product catalog and choose Add Product Feed.
Ленту действий можно просматривать из Social twist. You can get to Activity Feed from the social twist.
Как персонализировать ленту новостей и домашний экран? How can I customize my news feed and home screen?
Если вы используете индивидуально настроенную систему CMS, вы можете настроить отдельную ленту RSS или воспользоваться API Instant Articles. If you use a custom CMS, setting up a dedicated RSS feed or using the Instant Articles API are the ways to go.
Кроме того, вам потребуется ID элемента, который был загружен в ленту продуктов. The other information needed is the Item ID that was uploaded in your product feed.
Открывайте персональную ленту новостей прямо со стартовой страницы браузера Opera. Access your personal news feed straight from Opera’s start page.
В инструментах для публикации на своей Странице Facebook укажите ленту RSS, которая будет передавать ваши материалы на Facebook. Specify the RSS feed that will distribute your content to Facebook through the Publishing Tools for your Facebook Page.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!