Usage examples of "лентяйка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all11 other translations11

show all

Поднимайся, лентяйка, ты никудышная хозяйка. Wake up, lazy bones, you're a punk hostess.

Наверное, ты самая большая на свете лентяйка. You've got to be the laziest person in the world.

Ты можешь сделать рожок сама, маленькая лентяйка. You can make the swirl yourself, you lazy thing.

Окей, а я на самом деле не лентяйка. Okay, I'm not actually laid back.

Ты же у нас не лентяйка, ведь так? You're not getting lazy, are you?

Ты лентяйка и не можешь ничего сделать как надо. You are a dullard with no pride in your work.

То есть, ты хочешь сказать, что я лентяйка и дура? Oh, so you're saying I'm lazy and a fool?

Она была та еще лентяйка и всё время слушала песню "Кукарача". No, she was lazy and always listening to that Cucaracha music.

А она ведет себя, как командирша и лентяйка, когда тебя нет рядом. She's bossy and lazy whenever you're not around.

Эй, тебе не нужно искать оправдание чтобы не браться за это дело, лентяйка. Hey, you don't need to look for an excuse to beg out on this one, slugger.

Ты не умеешь петь и не умеешь танцевать, и ты не состояла в кружках, потому что ты лентяйка и с тобой невозможно находиться рядом. You can't sing, you can't dance, and you weren't in any of those clubs, because you're kind of lazy and pretty toxic to be around.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download