OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.
В разделе Линия или Тип линии выберите нужный Тип штриха. Click Line or Line Style, and then click the Dash type that you want.
Рисование линии без точек соединения Draw a line without connection points
Заключение трибунала ограничивает правовые рамки скандально известной китайской «линии девяти пунктиров». The tribunal’s headline conclusion limits the legal scope of China’s notorious “nine-dash line.”
• Конечная цена - конечная цена линии. • End price - the end price of the line.
На вкладке Формат нажмите кнопку Контур фигуры, выберите пункт Штрихи и команду Другие линии. On the Format tab, click Shape Outline, point to Dashes, and then select More Lines.
Я придерживался жесткой линии анализа. I was on the hard-line side of the analysis.
В разделе Средства рисования на вкладке Формат нажмите кнопку Контур фигуры, выберите пункт Штрихи и щелкните Другие линии. Under Drawing Tools, on the Format tab, click Shape Outline, point to Dashes, and then select More Lines.
Кейси, мы на отдельной линии. Casey, we're on a private line.
Вы также можете щелкнуть край фигуры правой кнопкой мыши, выбрать пункты Контур и Штрихи, а затем щелкнуть нужный тип линии. You can also right-click the edge of a shape, click the Outline icon, point to Dashes, and then click the line style that you want.
Обе линии будут двигаться одновременно. Both lines will move simultaneously.
Это пунктирные линии, поэтому они не будут выводиться на печать, но вы сможете видеть границы и сможете с легкостью их изменить, если это потребуется. They’re dashes so they won’t print but you can kind of see the table where appears and if you need to adjust all of them at once... look at that, you can do that.
Линии влияния, превосходства и убеждения Lines of influence, dominance and suasion
Во-вторых, Китаю необходимо отказаться от «линии девяти пунктиров» как основы не только для претензий на охватываемые ею земли, но и на нечётко определяемые «исторические воды» или «традиционные китайские зоны рыболовства». Second, China would have to abandon its “nine-dash line” as a basis not only for sovereignty claims relating to land features bounded by it, but also for claims to ill-defined “historical waters” or “traditional Chinese fishing grounds.”
Я на линии, позвони мне On the line, call me
Учтите, однако, что эта нейтральность будет меняться с течением времени после месяца в сделке, что можно видеть по другим графикам и по сплошной линии, которая показывает прибыль/убыток на момент экспирации. Be aware, however, that this neutrality will change as time passes beyond one month into the trade, and this can be seen in the other dash plots and along the solid profit/loss line (which shows at-expiration gains and losses).
Проверить линии на моей спине? Could you just check the lines on my back?
Когда разразился спор вокруг рифа Мисчиф, китайские официальные лица не смогли прояснить значение «линии из девяти пунктиров», однако под давлением они признали, что пунктиром отмечены зоны, на которые Китай предъявляет суверенные права. When the dispute over Mischief Reef erupted, Chinese officials failed to clarify the meaning of the nine-dashed line, but, when pressed, they agreed that the dashes demarcated areas where China had sovereign claims.
Код доступа к внешней линии Outside line access code
Претензии Китая на острова Спратли и значительный участок Южно-Китайского моря основаны на так называемой линии девяти пунктиров, которая простирается далеко к югу от нынешней территории страны и которая неоднократно оспаривалась с момента ее появления сразу после Второй мировой войны. China’s claim to the Spratly Islands and a large portion of the South China Sea is based on the so-called nine-dash line, a demarcation extending far south of its territory that has been repeatedly contested since it was first proposed after World War II.

Advert

My translations