Sentence examples of "лифтах" in Russian with translation "elevator"

Select source language

Select target language

Одинаковые номера, музыка в лифтах, даже официантки в кафе с кричащим макияжем. The music in the elevators is the same, even the ladies with too much makeup in the coffee shop are the same.

Я ходила по зданиям с пологими спусками и подъемами, с лифтами, имеющими широкие и удобные для въезда двери. В душевых для спортсменов были низко расположенные краны, а в раздевалках – удобные крючки для одежды. Там можно было увидеть дверные проемы с контрастной краской для слабовидящих, а также кнопки в лифтах со шрифтом Брайля. I toured buildings with gently sloping ramps and elevators to make entrances easily accessible; lowered shower knobs and clothing hooks in the athletes’ dressing rooms; contrasting paint lining doorways for people with low vision; and elevator buttons with Braille.

Дополнительные позиции в плане по улучшению доступа к Библиотеке включают в себя установку знаков азбуки Брайля и звуковых индикаторов в лифтах, снижение уровня расположения пунктов управления, кнопок звонков, фонтанов для питья, выключателей света и пультов управления пожарной сигнализацией, установку знаков азбуки Брайля, а также установку более низких столов в читальных залах для обеспечения доступа лиц, передвигающихся в инвалидных креслах. Additional items in the plan providing for better access to the Library include installation of Braille and audible indicators for the elevators, the lowering of controls, call buttons, drinking fountains, light switches and fire alarm controls, the installation of Braille signage and the installation of lower desks in the reading rooms for wheelchair accessibility.

Вызови лифт и начинай разгрузку. Take the, uh, elevator up and start unloading.

За холодильником есть грузовой лифт. After the cooling tower, there's an elevator.

Все это в грузовой лифт. All of it into the freight elevator.

Вообще-то, это грузовой лифт. It's really a service elevator.

Они вошли в грузовой лифт. They're headed to the freight elevator.

Би, ты в грузовой лифт. Bee, you take the freight elevator.

Помогите найти ближайший грузовой лифт. Help me find the nearest route to the freight elevator.

Чем и является грузовой лифт! The freight elevator controls are with them!

Грузовой лифт прямиком в гараж. The freight elevator down to the garage.

Например, в здании есть лифт, So if you're in a building, you can take an elevator.

Грузовой лифт возле заднего выхода. Freight elevator is in the back.

Она упала в шахту лифта. She fell down the elevator shaft.

В кабине лифта находятся дети. There are children in the elevator car.

В вестибюле, налево от лифта. The lobby, left of the elevators.

В кабине лифта находятся женщины. There are women in the elevator car.

Займи позицию за шахтой лифта. Hold position behind the elevator shaft.

Кабина лифта застряла между этажами. The elevator car is stalled between floors.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download