Sentence examples of "лови" in Russian with translation "catch"

Select source language

Select target language

Translations: all161 catch92 fish40 take21 stop6 hook1 other translations1

Ладно, ты лови автобус домой. Okay, you're catching the bus home.

Эй, лови мяч, Джонатан Вилкинсон. Oi, catch the rugger ball, Jonathan Wilkinson.

Лови его, не дай ему убежать. Catch him, don't let him get away.

Иди через заднюю дорогу, лови щенков и положи их в мусорное ведро. Take the back road, catch the pups and put them in a dustbin.

Я немного помолюсь, а ты просто сиди там и лови ребенка как в футболе, хорошо? I just say a little prayer and go, and you just sit there and catch the baby like it's a football, okay?

Саша Коэн, ловит бандаж Майклза. Sasha Cohen catches Michaels' jock strap.

Разве вы не ловите бутлегеров? Don't you catch bootleggers?

Подкидываешь в воздух, ловишь внизу. Throw it in the air, catch it underneath.

Тогда я ловлю твой взгляд. Then I catch glimpse of you.

Их не ловят в сети. They don't catch them in a net.

Затуманенным взором ловят мой взгляд Hazy-eyed They catch my glance

Ловят рыбку в мутной воде They catch fish in muddy water

Мальчик ловил кота за его хвост. The boy caught the cat by the tail.

Мы его ловили и надирали задницу. We catch him and beat his ass.

Мы ловим ветер с двух сторон. We're catching wind from both sides.

Даже мой пёс лучше всё ловит. I think my dog can catch better than you.

Странно, кто-то еще ловит рыбу. I wondered who caught that catfish.

Хм, вы лучше ловите его побыстрее. Hmm, you better catch him fast.

Так что очень плохо ловить их. Very bad form to catch them.

Он несётся на позицию и ловит мяч. He trots into position and catches the ball.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download