Usage examples of "ловушке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all410 trap331 pitfall17 snare3 mantrap1 honeypot1 decoy1 other translations56

В ловушке за линией фронта! Trapped behind enemy lines!

По-любому, я в ловушке. Either way, I'm trapped.

Я оказался бы в ловушке внутри своей головы. I would be trapped inside my head.

Тем временем, сотни миллионов людей остаются в ловушке голода. Hundreds of millions of people, in the meantime, remain trapped in hunger.

А сейчас, когда Роллинса уже нет, он в ловушке. And now that rollins' ID is burned, he's trapped.

сознание как бы в ловушке ощущения, что дело сделано. The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.

Я в ловушке, и с этим ничего не поделаешь. I'm trapped and there's nothing to be done.

Спятивший стрелок засел снаружи, мы в ловушке в замкнутом пространстве. Deranged gunman outside, trapped in enclosed space.

Кто-то из мотористов оказался в ловушке на корме, сэр. Some of the engine room gang are trapped aft, sir.

Я видел стену огня и Шанти в ловушке позади него. I just saw a wall of fire and behind that trapped Shanti.

Стране меньше всего сейчас нужно оставаться в ловушке у своего прошлого. The last thing the country needs is to remain trapped in the past.

Если мы вручную запустим лифт, его заблокируют, и мы в ловушке. If we override the lift, the exit would lock and we'd be trapped.

Я не хотел даже приходить сюда, и все благодаря той смертельной ловушке. I shouldn't even be here, thanks to that deathtrap.

Отношения не могут быть процветающими, если их участники чувствуют себя в ловушке. No relationship can flourish if its members feel trapped.

И, конечно, эти бедняги не сумеют выплатить долг и окажутся в ловушке. And of course they 'II never be able to pay back the money and they' II be trapped yet again what you did was all very noble, my girl, but.

Он в ловушке и тратит свою жизнь на заботу о воняющем чесноком сброде. Yes, sir, trapped into frittering his life away playing nursemaid to a lot of garlic-eaters.

Она сказала, что я всё ещё в ловушке под куполом из-за Энджи. She said I was still trapped under a dome because of Angie.

Такое чувство, что мы живём в какой-то наркотической ловушке вроде проекта МК-Ультра. It's like we're living in some sort of mkultra acid trip or something.

Я застрял в этой ловушке, как хот-дог на роллере в Kwik-E-Mart. I am trapped like a Kwik-E-Mart hot dog on a roller.

Сначала на военной службе, а затем будучи запертым в крысиной ловушке, как ты сейчас. First on active duty, and then being locked up in rat holes like this all on my own.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download