Exemplos de uso de "ложных" em russo
Если вы действительно были в той комнате, расспрашивали пациента, вы могли понять язык тела, задать наводящие вопросы, предупредить его о последствиях ложных ответов.
If you had actually been in the room questioning the patient, you could read body language, you could ask follow up questions, and warn him of the cost of lying to you.
Это также называется переопределением ложных срабатываний.
This is also known as a false-positive override.
Это заблуждение основано на двух ложных предположениях:
The delusion is based on two false assumptions:
В науке два ложных подхода останавливают прогресс.
So, in science, two false approaches blight progress.
Однако это означает и повышенную опасность ложных сигналов.
However, this means there is more danger of false signals.
Соглашение об уровне обслуживания относительно количества ложных срабатываний
False positive ratio SLA
Ни одного, ни двух, а более десяти "ложных свидетелей".
Not one. Not two. Over a dozen such "false witnesses."
Нам надо остерегаться ложных теорий, а не скудости ресурсов.
We need to guard against false narratives, not scarce resources.
Хорошо, но в прошлый раз они сказали никаких ложных вызовов.
Um, okay, but last time, they said no more false alarms.
Добавление DKIM в этом сценарии позволяет снизить количество ложных срабатываний.
The addition of DKIM in this scenario reduces false positive spam reporting.
Коэффициент ложных срабатываний: в папку "Несрочные" перенесены менее 20 % срочных сообщений.
False positive rate: Are less than 20% of messages classified as clutter actually non-clutter?
Оно служит для устранения ложных сигналов и уменьшения числа заключаемых сделок.
It is used to eliminate false signals and decrease the number of deals.
• … слишком высокое значение позволит избежать ложных сигналов, но снизит потенциальную прибыль.
• … a setting that is too high will help avoid false signals but result in a smaller profit potential.
Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок.
Or not so much closing as shown to grow from false premises.
Жаль, но эта уверенность основана на ложных предпосылках — и это очень опасно.
Unfortunately, their certainty may rest upon a series of dangerously false assumptions.
Если значение слишком низкое, это может привести к увеличению количества ложных сигналов.
If a setting is too low, this can result in a higher number of false signals.
Необходимо отслеживать почтовый ящик для карантина нежелательной почты на случай ложных срабатываний.
Monitor the spam quarantine mailbox for false positives.
Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям.
The UN's false alarms also have had more immediate negative effects.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie