Sentence examples of "ломал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all87 break78 snap1 other translations8

Очки его я не ломал. I didn't break his glasses.

Я же не ломал твои очки. I - - I didn't break your glasses.

Я ломал другую ногу в 15 лет. Broke my other leg when I was 15.

В детстве я даже ломал собственные игрушки в приступе гнева. As a kid, I would even break my own toys in little fits of rage.

Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая. All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong.

Мой шурин ломал левую ногу ниже колена, когда катался на велосипеде пару лет назад. My brother-in-law broke his left leg just below the knee in a bike accident a few years ago.

Я ломал нос пару раз, и пальцы на руках, и ногу, и пальцы на ногах, ребра. I've broken my nose a couple of times and fingers and my leg and toes, ribs.

Я навещал своего друга на ферме и ломал лапки его курам, потому что они надоедали мне своим кудахтаньем. I'd go visit my friend's farm and break the legs of his chickens because their clucking sound really bothered me.

Последняя соломинка ломает спину верблюда. The last straw breaks the camel's back.

Они даже поднимают спину и ломают собственный спинной хребет. It'll even rear back and snap its own spine.

Я всегда ломала свои очки. I'm always breaking my glasses.

"убивать людей и ломать вещи". "kill people and break things."

Полагаю что человеку ломают шею. I believe that the turning of the wheel breaks one's neck.

Именно последняя соломинка ломает спину верблюда. It's the last straw that breaks the camel's back.

Разбей копилку, но не ломай прилавок. Break the money bank, but not the counter.

Я не хочу ломать тебе ногу. I don't want to break your legs.

Значит, Эва ломает шпильку, пытаясь уйти отсюда. So Ava breaks her heel trying to get away.

«Он ломает руки», — ответил Песков с сарказмом. “It breaks hands,” Peskov replied sarcastically.

Не нужно никакого изящества, чтобы ломать кости. There is no finesse to breaking bones.

Нам придется начинать ломать ее с нуля. We got to break her from scratch.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download