Usage examples of "любить" in Russian with translation to English

<>
Translations: all3360 love2064 like1218 enjoy55 adore8 other translations15
Ты должен любить людей, Александр. You must be gentle with people.
Ты имеешь право любить его. You had every right to.
Вы не могли не любить Мартина. You couldn &apos;t dislike Martin.
Так что прошу любить и жаловать. So, make him feel welcome.
Имей сердце, позвольте мне любить тебя. Hav e a heart, let me lov e you.
Подожди, как парень может его не любить? Wait, what guy hates getting blowjobs?
Я клянусь, что хотела любить тебя вечно. I swear I wanted to be mad at you forever.
У нас в классе новенький, прошу любить и жаловать. Here comes a newcomer, be kind to him.
Я уверен, что вы будете любить друг друга вечно. I'm sure you won't grow to hate each other.
И никогда не переставала любить, ни в приемных семьях, ни в колонии. And none of that ever stopped, not in the foster homes, not in juvie.
Когда мы прибудем в столицу, многое изменится, Эни, но я буду любить тебя всегда. Many things will change when we reach the capital, Ani, but my caring for you will remain.
А вокруг него постоянно вьются эти девицы, но все они слишком самовлюбленные и глупые для того, чтобы любить Гонзо таким, какой он есть. And he's got all these girls around him, but they're all too self-absorbed and shallow to appreciate Gonzo for who he really is.
А ты, Тереза, берёшь ли в законные мужья Патрика, чтобы поддерживать, любить и заботиться о нём в радости и в горе, в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас? And, you, Teresa, do you take Patrick to be your lawful, wedded husband, to have and to hold in sickness and health, for better or for worse, till death do you part?
Попробуйте поставить себя на их место и понять, почему ваш противник может иметь такое представление, взвесить все возможности перед тем, как остановиться на своей сделке и увидеть, имеет ли это все еще смысл, и после этого уже действовать. Любить рынок Try to put yourself in their shoes and understand why your opponent might have that alternate view, weigh all the possibilities before committing to your view or trade and see if it still makes sense, if it does then trust yourself and proceed.
Что ты в Его мыслях и что Он хочет призвать тебя, и что Он хочет любить тебя, и что у Него есть особые планы на твою жизнь, и что Он хочет чтобы ты смогла последовать за Ним всем своим сердцем. You are * he just wants to take you and he just wants to *, and He has special plans for you, in your life and he just wants you to be able to follow him with your whole heart.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!