Usage examples of "любовь" in Russian with translation to English

<>
Адам отбил любовь к спорту. Adam spoiled the whole sport for me.
Держись за ручку, любовь моя. Hold my hand, lovey.
Это его школьная любовь, Шери. It's his high school sweetheart, Shari.
Думаю, твоя засохшая блевотина, любовь моя. I think it's your dried barf, lover.
Она крутила любовь с женатым мужчиной. She was having an affair with a married man.
Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Now, we all know the song:
Выяснилось, что Клэр больше не моя любовь. It has transpired that Claire is no longer our leading lady.
И действительно, любовь имеет все характеристики зависимости. And indeed, it has all of the characteristics of addiction.
Ты думаешь, что Шрек - твоя настоящая любовь? You think that Shrek is your true Iove?
Вино прекрасно и хорошо, как любовь святого Антония! This good wine is the spirit of Saint Anthony!
Когда проснёшься, любовь моя, тайн своих не выдавай. When you wake up don't reveal the secret.
Сразу видно, что у кого-то несчастная любовь. A look that only the lovelorn have.
Оливия, мы должны обсудить твою любовь к Мерло. Olivia, we really do need to talk about your fondness for Merlot.
Да, и очевидно, он дарил любовь в ответ. Yeah, and apparently, he loved them back.
Любовь и смерть, как близки они могут быть. Sex and death, how close they can seem.
И правда в том, что любовь была взаимной. And the truth is, once, you loved him back.
Любовь моя, у тебя особенный клиент во втором номере. Loly, you have extra customer in number two.
По-видимому здесь, в Элизиуме, они практикуют свободную любовь. Apparently, at Elysium, they practice free Iove.
Единство, твердый дух и любовь к свободе украинцев остаются непоколебимы. Ukrainians’ unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented.
Моя невеста в день свадьбы советует поискать свою любовь на стороне. My bride on our wedding day encouraging me that there are other fish in the sea.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!