Usage examples of "малая" in Russian with translation to English

<>
show all
Малая помощь лучше больших сожалений. A little help is worth a deal of pity.
Выделена лишь малая их часть. There's just a little bit of it sequenced.
Слишком малая громкость динамиков. (809B1085) Your speaker volume is too low. (809B1085)
Малая доза метаквалона - депрессанты, барбитураты, экстази. Low doses of methaqualone - downers, ludes, disco biscuits.
Её большая и малая берцовые кости. Her tibia and fibula, I think.
Отличный баланс, малая тяга, минимальный вращающий момент. Perfectly balanced, low drag, minimal torque.
Существует очень малая вероятность прийти к соглашению. There is very little probability of an agreement being reached.
Малая поломка не произвела бы такого эффекта. Too little damage would've had no effect at all.
У них малая грузоподъёмность и короткий прицел. They carry light loads and have a short range.
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. Low Latency is closer to real-time for users.
Лишь малая часть этих средств направлялась в долгосрочные инвестиционные проекты. Very little of it went to fixed investment.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться. Because that's part of where we've got to get to.
И это возможно малая часть меня понимает, зачем ты связался с Гилроем. And there's maybe a little part of me that understands what you're doing with Gilroy.
Однако Darkside сообщил, что эта шестизначная цифра лишь малая доля в местной экономике. But Darkside says that six-figure number represents a tidy fortune in its local economy, presumably after his bitcoins have been traded for Rubles.
И это только малая доля всех видов, когда-либо живших на планете в прошлом. And that's just a tiny fraction of all species that have ever lived on the planet in past times.
Это всего лишь его малая часть, всего лишь мы, млекопитающие, мы одни из них. This is just a tiny range actually: It's us mammals; we're one of these.
Когда Реджина прокляла Мэри Маргарет и меня, то оставалась малая часть Белоснежки и Прекрасного. When Regina cursed Mary Margaret and me, there was still a sliver of Snow and Charming.
Мы приближаемся к 1% благодаря защите Чагоса. И только малая толика его защищена от рыбалки. We're getting closer to one percent now, thanks to the protections of the Chagos Archipelago, and only a fraction of this is fully protected from fishing.
Малая доля работающих в общем населении ? результат относительно низкой производительности труда неквалифицированных работников Пуэрто-Рико. Low labor force participation is a result of the relatively low productivity of Puerto Rico’s unskilled workers.
На долю участников Форума климатически уязвимых стран приходится очень малая доля мировых выбросов парниковых газов. The Climate Vulnerable Forum represents a tiny share of global emissions.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download