Exemplos de uso de "маме" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1411 mom1024 mama114 mum108 ma36 mommy35 mamma19 mothers16 mummy9 momma8 outras traduções42

mostrar

Я отдам пирог маме, хорошо? I'll bring the cake back up to Mom, okay?

Я пойду, помогу твоей маме, малыш. I got to go help out your mama, little one.

Маме надо перешить ещё одежды. Mum needs another garment altered.

Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. Thank you Bill Gates and thank you Ma.

Маме больше не придётся пугать в этом году никого. Mommy didn't get a scare this year either.

Вчера он опять дал маме две тысячи лир. He gave Mamma 2,000 liras yesterday.

Однажды папа сказал маме, что Эмили очень хорошенькая. One day Daddy said to Mummy that Amelia was very pretty.

И лучше бы у Трика были блинчики потому что маме нужно много углеводов чтобы впитать Senor Malbec. And Trick better have pancakes because momma needs serious carbs to soak up Senor Malbec.

Чему, как подлизываться к маме? What, like sucking up to mom?

Просто скажи маме, что меня на продленку оставили. Just tell mama, I picked up an extra shift at work.

Я останусь, составлю компанию твоей маме. I'll stay and keep your mum company.

Я скажу её маме, что она бегает тайком по ночам. I shall tell her ma she is skulking about at night.

Я имею в виду, что это на одном уровне с "Я хочу к маме!" I mean, it's right up there with, "I want my mommy!"

Беги в большой дом и скажи маме достать что-нибудь для моей головы. Run to the big house and tell mamma to get me something for my head.

Папа даже обычно приносил маме завтрак в постель. Daddy even used to serve Mummy breakfast in bed.

Я помял твоей маме туфлю. I scuffed your mom's shoe.

Маме пришлось продать половину кукольной коллекции, чтобы освободить немного места в твоей комнате. Mama went and sold half her doll collection to clear some space for your room.

Передай от меня привет своей маме. Say hello to your mum for me.

Я могу сказать тебе, когда я больше всего скучаю по маме. I can tell you when I missed your ma the most.

Потом мой сын рассказал мне, что к нему в детсаду подходил мужчина и расспрашивал о маме. So, then my son tells me that a man approached him at his preschool and he was asking him about his mommy.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS