Sentence examples of "марафон , женщины" in Russian

Select source language

Select target language

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы. Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон. Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины. Only 16 percent of the teachers of this school are female.

Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. The marathon will be held, rain or shine.

У бедной пожилой женщины снова украли её сумку. The poor old woman had her bag stolen again.

Торговый Марафон – Правила и Условия Trading Marathon – Terms and Conditions

У той женщины две сумки. That woman's got two bags.

Возможно, Нью-Йоркский марафон в эти выходные подбодрил трейдеров, потому как рынки провели блестящий старт торговой недели. Perhaps this weekend’s New York Marathon got traders pumped up, because markets are off to a blistering start to the trading week.

Они освободили в поезде место для пожилой женщины. They made room for the old lady on the train.

Если бы Тамерлан не стал настоящим террористом и не взорвал Бостонский марафон, мы бы наверняка никогда не услышали о сотрудничестве между ФБР и ФСБ, поскольку такого рода дела обычно хранятся в строжайшей тайне. Had Tamerlan not gone full terrorist and bombed the marathon, we would almost certainly never have heard about the FSB and FBI’s cooperation with regards to him since those sorts of things are almost always kept top secret.

Неверно думать, что женщины превосходят мужчин. It is wrong to think that men are superior to women.

Мы надеемся, что этот марафон наконец-то завершится», - заявила она на конференции на прошлой неделе. We hope this marathon will eventually come to an end," she said last week at the Russia Calling conference.

Мужчины и женщины нуждаются друг в друге. Men and women need each other.

Вам нужно смотреть на 320 миллионов километров дальше, чтобы узнать об удивительном подвиге выносливости, более трудном, чем самый длинный марафон. You’ll have to look 200 million miles away, in fact, to discover a spectacular feat of endurance more grueling than the longest ultra-marathon.

Вор удрал с сумочкой женщины. The thief made off with the woman's handbag.

Следить за развитием стран - это как смотреть марафон. Watching these countries progress is like watching a marathon.

Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. He is only too pleased to be advised by a woman.

Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.

Лицо женщины несло на себе отпечаток горя. The woman's face was marked with grief.

Если ты не планируешь бежать марафон, выбор фарша и картофельного пюре - это крахмальная избыточность. Unless you're planning on running a marathon, choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download