Sentence examples of "массовой" in Russian with translation "mass"

Translations:

all5423 mass3026 bulk236 grassroots14 high-volume1 other translations2146

Кто-то сказал: "Оружие массовой защиты." One says, "Weapon of mass protection."

Сетевая журналистика - классический пример массовой любительской деятельности. Web logging is a classic example of mass amateurization.

Главной же причиной массовой миграции была бедность». The dominant cause of mass migration was poverty.”

Массовый рынок больше не требует массовой занятости. Access to the mass market does not (in all circumstances) require mass employment

Эта функция напоминает функцию массовой регистрации льгот. This functionality resembles the functionality for mass benefit enrollment.

Так что мы нашли оружие массовой защиты. So we have now found the weapon of mass protection.

Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации. The past half-century has been the age of electronic mass media.

Но одной проблемы у аргентинцев нет: массовой безработицы. But one problem they don’t have is mass unemployment.

Процесс массовой оценки стоимости земли готовился очень тщательно. The process of mass valuation has been prepared very carefully.

Усилия по проведению массовой вакцинации были обусловлены распространением желтой лихорадки. The mass vaccination effort has stemmed the spread of yellow fever.

Мы не обнаружили больше ни одного случая массовой гибели кораллов. We saw no other mass mortality events.

Никакого забрасывания камнями американских посольств; никакой массовой истерии в Интернете. No stoning of US embassies; no mass internet hysteria.

И вот эта картинка, что я упоминал - оружие массовой защиты. And then this is the picture I mentioned to you - the weapon of mass protection.

что чувства мешают массовому захвату земли, массовой добыче ископаемых, уничтожению. Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things.

Выберите льготу, а затем щелкните Истечение срока действия массовой регистрации льготы. Select a benefit, and then click Mass benefit expiration.

Кроме того, мы располагаем также сообщениями аудио и визуальных средств массовой информации. In addition, we also have the reports of audio and visual mass media.

Тем не менее, полномасштабная автоматизация сельского хозяйства не привела к массовой безработице. And yet the full-scale automation of agriculture did not lead to mass unemployment.

Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление? But would such time for reflection exist with today's mass media?

при оценке стоимости недвижимости важно проводить различие между индивидуальной оценкой и массовой оценкой. In the valuation of real properties it is important to distinguish between individual valuation and mass valuation.

ОКТОЛИТ (ОКТОЛ) сухой или увлажненный с массовой долей воды менее 15 %: № ООН 0266 OCTOLITE (OCTOL), dry or wetted with less than 15 % water, by mass: UN No. 0266

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!