<>
no matches found
Россия проводит Международные армейские игры Russia holds its first International Army Games
Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия. Globalization implies that America's mortgage problem has worldwide repercussions.
Но в лучшем случае европейские правительства лишь согласились с рационализацией банковской индустрии и разрешили некоторые международные слияния. But, at best, Europe's governments have only consented to allow rationalization in their banking industries and some cross border mergers.
международные радиопозывные (если таковые имеются); International Radio Call Sign (if any);
Да, американские вооруженные силы и военные расходы намного больше, чем у любого отдельного члена НАТО, и даже чем у альянса в целом, поскольку Америка это сверхдержава, и у нее есть международные военные обязательства. Now it’s true that the US defense will necessarily dwarf that of any individual NATO member, and even the alliance as a whole, given that America is a superpower with worldwide military commitments.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно. International norms tend to develop slowly.
Действующие международные правила и нормы International regulations and norms in force
Нам нужны работающие международные институты. We need international institutions that work.
Уважаемые национальные и международные гости, Distinguished National and International Guests,
Международные документы, содержащие соответствующие положения: International instruments that contain provisions relating to this point:
Кто должен возглавлять международные организации? Who Should Lead International Institutions?
Вот так иногда работают международные конференции. This is how international conferences sometimes work.
Эти международные стандарты имеют технический характер. These international standards are technically orientated.
Первым приоритетом должны стать международные банки. The first priority should be international banks.
Международные предпринимательские корпорации, или «офшорные предприятия». International business corporations (or “offshore entities”).
Это были мои первые международные соревнования. It's my first international meet.
Этот семейный спор имел международные последствия. This is one family dispute with international repercussions.
Международные действия также имеют решающее значение. International action is also crucial.
Другие же международные организации сильно отличаются. Other international organizations are very different.
Международные санкции станут лишь первым последствием. International sanctions will be only the first consequence.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.