Sentence examples of "мера" in Russian
Если, исходя из обстоятельств дела, суд примет решение о возможности помилования, то мера наказания может быть снижена на одну или две ступени до шести месяцев лишения свободы.
If, under the circumstances of the case, the court decided that clemency should be allowed, the sentence could be reduced by one or two degrees to six months'imprisonment.
Их нежелание участвовать в консультациях с правительством зачастую распространяется и на такие вопросы, где должна присутствовать определенная мера национального единства, скажем, как реагировать на решение Эфиопии построить плотину на Голубом Ниле.
Their reluctance to participate in consultations with the government even extends to issues where a degree of national unity might be expected to prevail, such as deciding how to react to Ethiopia’s building of a dam on the Blue Nile.
Этот запрет был реализован как мера безопасности.
The deny functionality has been implemented as a security measure.
Мера Число заявлений в группе мер Заявления
The Count of applications measure in the Applications measure group
Мера Число работников в группе мер Компетенции
The Count of workers measure in the Competencies measure group
Мера - это единица измерения количества для бонуса.
The unit is the unit of measure for the rebate quantity.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Such a measure would have several positive effects.
Мера Количество работников в группе мер Работники
The Number of workers measure in the Workers measure group
Мера 2.9 (присутствие аварийно-спасательных команд).
Measure 2.9 (presence of emergency response teams).
Мера 1.07 Правила, регламентирующие перевозку опасных грузов
Measure 1.07 Regulations for dangerous goods transport
Мера Число назначений должностей в группе мер Работники
The Number of position assignments measure in the Workers measure group
Явная мера, созданная в области вычислений Power Pivot
Explicit measure created in the Power Pivot Calculation Area
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert