Sentence examples of "мероприятие" in Russian with translation "activity"

<>
show all
Щелкните Готово, чтобы создать мероприятие. Click Finish to create the activity.
Мероприятие перемещения описывает перемещение материалов. A transfer activity defines a movement of material.
Мероприятие — это задача, связанная с уровнем. An activity is a task that is associated with a level.
При удалении работника, целевое мероприятие удаляется. If you remove the worker, the target activity is deleted.
Это мероприятие состоит из следующих задач. This activity consists of the following tasks:
Мероприятие определяет подробные требования задания канбана. An activity defines the detailed requirements of a kanban job.
Назначение работника на проект или мероприятие Assign a worker to a project or activity
Если мероприятие создано, сообщение подтверждает это. If an activity is created, a message confirms that it was created.
Выберите мероприятие, к которому применяется правило начисления. Select the activity that the earning rule applies to.
Это мероприятие используется, если работники регистрируют перерывы. This activity is used if workers register breaks.
Новое целевое мероприятие, созданное для нового работника. A new target activity is created for the new worker.
Необязательно: в поле Номер мероприятия выберите мероприятие. Optional: In the Activity number field, select an activity.
Создать мероприятие процесса – определение основных параметров мероприятия. Create process activity – Define the main parameters for the activity.
Мероприятие процесса описывает операцию с добавлением стоимости. A process activity describes a value-adding operation.
В форме Мероприятия выберите мероприятие с типом "Встреча". In the Activities form, select an appointment activity.
Если позднее снять флажок Отработано, мероприятие открывается заново. If you later clear the Responded check box, the activity is reopened.
В поле Наименование мероприятия введите наименование, идентифицирующее мероприятие. In the Activity name field, enter a name to identify this activity.
В мероприятие с типом "Встреча" можно добавлять участников. You can add attendees to an appointment activity.
Ссылки задания - проект, производственный заказ или дополнительное мероприятие Job reference - project, production order, or indirect activity
Для групповых мероприятий организатору сначала необходимо синхронизировать мероприятие. For group activities, the organizer must first synchronize the activity.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download