Sentence examples of "место" in Russian with translation "point"

<>
show all
Место Вдохновения выглядит довольно скучно. Inspiration Point looks pretty uninspired.
Просто попытайся встать на моё место. Just try and see things from my point of view.
Так, я нащупала место фиксации сонной артерии. Okay, I've located the insertion point in the carotid.
Ну, отображается последнее место, где я был. Well it goes to the last point that I was at.
Я приеду на место сбора в городе. I'll meet you back at the rendezvous point in the city.
Нам кажется, что мотель это место выдачи. Our guess is that the motel is just a pickup point.
Не бейте меня по голове, это мое больное место. Don't hit me on head, it's my tender point.
В общем, Стив и Кэтрин отвезли Сато в назначенное место. All right, Steve and Catherine took Sato to the drop point.
IP-адрес зарегистрирован на место рядом с мотелем в Джерси. IP address results to a point of presence next to a motel in Jersey.
Щелкните то место на линейке, куда вы хотите установить десятичную запятую. Click on the ruler where you want the decimal point to be.
Двинем через кусты и выйдем на место сбора через пять секунд. We're gonna hit the bushes and get to blue point two within five seconds.
Дело в том, что я хочу, чтобы ты занял моё место. The point is, I would like you to deputise, for me.
Вроде, надо замедлиться, и место начала снижения скорости, вроде бы, уже настало. We should probably slow down, and that point of action is probably now.
Чхоль Ги осматривает место начала атаки и проверяет маршрут через порт Инчхон. Cheol Gyo is surveying points of initial ambush and the route through Incheon port.
Когда она заняла такое место, не так-то легко становится оттуда уйти. When she gets to that point, it's not so easy getting anywhere.
Вы освобождаете заключённых, которые идут в то же самое место, без сопровождения. You will release the prisoners, who will walk to the same point, unaccompanied.
Джонни, мы же только что сказали, что из мотеля клиента отвозят на место! Johnny, we just said the motel is a pickup point!
После нажатия этой кнопки следует выбрать место на графике, в которое необходимо поставить метку. After this button has been pressed, one should select a point in the chart where the label should be placed.
Вещь принадлежащую человеку, которого вы хотите оживить, поместите в центр пентаграммы, место схождение меридианов A remnant from the object to be transformed must be placed in the centre, the strongest meridian point
Вопрос о том, имели ли место подобные контакты вообще, до сих пор вызывает массу споров. Whether there were such contacts remains a major point of contention.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download