Exemplos de uso de "место" em russo com tradução "site"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos17793 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 outras traduções4725

mostrar

Значит, мы нашли место сброса. So we're looking at a disposal site.

Митр Сквер, как возможное место преступления. Mitre Square as a probable murder site.

Конли сама помогала выбрать место посадки. She’d helped pick the landing site herself.

Она задумывалась как универсальное место для молитвы. It's supposed to be a generic site of worship.

Ну, это не обычное место для инъекции. Well, it's not his usual injection site.

Я и Чубака пойдём осмотрим место крушения. Chewbacca and I will go out to inspect the crash site.

У нас есть демонстрационное место в Мозамбике. We have a demonstration site in Mozambique.

Зачем вы ищете место, где он похоронен? Well, why are you looking for his burial site?

Ну, мы установили, что это не место преступления. Well, we've determined this isn't the kill site.

Нужно проверить еще одно место на том берегу. We've still got to examine that site on the opposite bank.

Я тут думал наведаться на место открытия вечерком. I'm thinking of paying the work site a visit tonight.

Планы меняются, порт отменен, новое место сброса - Ройял. Change of plans, Port's out, new drop site, Royal.

В поле Сайт выберите место, где находится группа ресурсов. In the Site field, select the site where the resource group is located.

ДжейДжей, вы с Ридом езжайте на место сброса тел. JJ, you and Reid go to the disposal site.

Место, где посещаемые вами сайты могут хранить локальные данные A storage area where sites you visit can store local data

Следует также предусмотреть подходящее место для хранения измельченной резины. An appropriate site for storing ground rubber should also be provided.

Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом. If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable.

Например, на Кавказе есть место, где находят местные инструменты неандертальцев. For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools.

Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии. To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah.

Я еще не узнал место сброса, но я уже близок. I didn't get the drop site but I'm close.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS