Exemples d’usage de "милашек" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ну не милашка ли он? Isn't he a cutie-pie?
Маленькая милашка, в черных перчатках? The little cutie with black gloves?
Проходите и присаживайтесь здесь, милашка. Come on in here and you just sit right down here, you little cutie.
А это что за милашки? Who are these cuties?
Посмотрите на этого маленького милашку. Look at the little cutie.
О, посмотрите на свою милашку! Oh, and look at your cutie!
Такой милашка, не то что отец. He's a cutie, unlike his dad.
Привет, привет, привет мой маленький милашка! Hello, hello, hello, you little cutie!
Не сейчас, милашка, в другой раз. If it's all right with you, cutie, I'll take a rain check.
"Макс катается на скейтборде, и он милашка". "Max skateboards and is a cutie pie" sequence.
Он милашка, и у него мамины глаза. He's a cutie, and he has his mother's eyes.
А эти две милашки, они твои сестры? And those two cuties, those are your sisters?
Я присмотрю за твоей маленькой милашкой здесь. I'll watch your little cutie here.
А моя тогда вон та милашка за прилавком. I got that cutie behind the counter.
Смотри у вас две милашки, сидящих здесь все красиво. Look at you two cuties sitting here being all cute.
Я оставила его в Пакистане, но он был милашкой. I left him behind in Pakistan but he was a cutie.
Ты такой милашка в своем блейзере и в своих брюках. You're such a cutie pie with your blazer and your pants.
Ты знаешь, потому что у тебя есть такая милашка девушка. You know, because you have such a cutie patootie.
И одно гигантское, органическое, гусиное яйцо для милашки из Коннектикута. And one big ol 'giant, organic, cage-free goose egg for the cutie from Connecticut.
Меня зовут Фрай, и я думаю, что ты - милашка, потому что мне нравятся вещи, у которых только одна вещь вместо двух. My name's Fry, and I think you're a cutie, 'cause I like things that have only one thing instead of two things.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger