Sentence examples of "министром иностранных дел" in Russian with translation "foreign minister"

<>
show all
Таким образом, министром иностранных дел Германии стала Сара Вагенкнехт (Sahra Wagenknecht). So. it was that Sahra Wagenknecht became Germany’s foreign minister.
Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник. More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic.
Я был первым западным министром иностранных дел, посетившим Ливию с момента начала кризиса. I was the first Western foreign minister to travel to Libya since the crisis began.
Джонс также встретится с министром иностранных дел Сергеем Лавровым и другими российскими должностными лицами. Jones will also meet with Foreign Minister Sergei Lavrov and other Russian officials.
Администрация Обамы должна вступить в контакт с президентом Ахмадинежадом и министром иностранных дел Салехи. The Obama Administration needs to reach out to President Ahmadinejad and Foreign Minister Salehi.
Александр Яковлев был архитектором горбачевских реформ, а Эдуард Шеварднадзе – министром иностранных дел при Горбачеве. Alexander Yakovlev was the brains behind Gorbachev’s reform plan, and Eduard Shevardnadze was the Soviet foreign minister under Gorbachev.
Встреча министров энергетики Саудовской Аравии, России и Мексики была инициирована Министром иностранных дел Венесуэлы. The meeting between Saudi Arabian, Russian and Mexican oil/energy ministers was initiated by the Venezuelan foreign minister.
Он любит цитировать слова графа Горчакова, бывшего в 19 веке российским министром иностранных дел: «Россия сосредотачивается». He likes to quote the nineteenth-century Russian foreign minister Count Gorchakov: "Russia is focusing."
- Вы были министром иностранных дел в прежнем правительстве, одним из лидеров "тюльпановой революции" в 2005 году. You were foreign minister in a previous government, a leader in the 2005 Tulip Revolution.
Согласно сообщению, перед встречей главы спецслужб провели короткие беседы с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. According to the report, the former security chiefs had been briefed by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov before the meeting.
Президент обсуждал с российским министром иностранных дел сверхсекретную информацию, касающуюся угроз, связанных с использованием ноутбуков на борту самолетов. The president discussed highly classified information regarding the laptop threat with the Russian foreign minister.
Например, нынешняя президент Финляндии, Тарья Халонен, раньше была министром иностранных дел, и, на определённом этапе, она возглавляла Евросоюз. For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union.
Администрация создала новую «переговорный команду", которая должна быть "согласована" с альтернативным министром иностранных дел Евклидом Тсакалотосом под руководством Варуфакиса. The administration has created a new “political negotiation team” that is to be “coordinated” by Alternate Foreign Minister Euclid Tsakalotos under Varoufakis’s leadership.
Соглашение, которое в сентябре Керри заключил с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, принесло Путину все, чего он хотел добиться. The deal that Kerry brokered with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov this month offered Putin everything he sought in Syria.
Для Вашего сведения, в пятницу, 9 марта, САС проведет встречу «19 + 1» с министром иностранных дел Керимом по его просьбе. For your information, NAC will hold a 19 + 1 meeting with Foreign Minister Kerim on Friday, 9 March, at his request.
Когда я был министром иностранных дел Республики Корея, мое правительство и я выступали за ослабление напряжения в отношениях с Севером. While I was foreign minister of the Republic of Korea, my Government and I strongly advocated détente with the North.
Посещение Газы эмиром Катара и министром иностранных дел Турции, а также другими региональными лидерами еще больше подкрепили новый подъем ХАМАСа. Visits to Gaza by the Emir of Qatar and Turkey’s foreign minister, as well as by other regional leaders, have further buttressed Hamas’s new stature.
Восточное Партнерство было начато в 2009 году по инициативе Польши и Швеции, где я был министром иностранных дел в то время. The Eastern Partnership was launched in 2009 on the initiative of Poland and Sweden, where I was the foreign minister at the time.
Он в течение года был министром иностранных дел Швеции, а позже стал генеральным директором Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) в Вене. He became Sweden's foreign minister for a year and was later a director general of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna.
Будь принята такая конституция, ЕС заполучил бы все атрибуты и свойства государственности со своим президентом и министром иностранных дел, своей правовой системой. If this constitution were accepted in anything like the proposed form, the EU would gain many attributes and trappings of statehood: its own president and foreign minister, its own legal system.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download