Sentence examples of "мировую" in Russian with translation "world"

Select source language

Select target language

Translations: all7468 world6777 peace260 worldwide189 first-class2 other translations240

show all

Он готов начать мировую войну. He's going to start world war ill single handed.

Неправительственные организации меняют мировую политику. Non-governmental actors are changing world politics.

Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну. Kennedy’s pragmatism prevented World War III.

Эти цифры описывают нестабильную мировую экономику. These figures describe a troubled world economy.

Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику? Can Emerging Markets Save the World Economy?

субсидии искажают мировую торговлю и потому запрещены. the subsidies distort world trade and are therefore prohibited.

Все эти факты принесли Эйнштейну мировую известность. And this gained Einstein prominence around the world.

Проводные, беспроводные, они сплетаются в мировую паутину. Wires, wireless, weaving a World Wide Web.

Делают ли неправительственные организации мировую политику более демократичной? Do NGO's make world politics more democratic?

И это только поверхностно затрагивает – буквально – мировую проблему воды. And that only scratches the surface – literally – of the world’s water problem.

Какой эффект все это окажет на мировую финансовую систему? What effects will this have on the world financial system?

Финансовый кризис, поставивший мировую экономику на колени, похоже, отступил. The global financial crisis that recently brought the world economy to its knees appears to have abated.

итальянские главные игроки выходят на европейскую и мировую сцену. Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale.

Эта "приватизация войны" в значительной степени изменяет мировую политику. This "privatization of war" dramatically changes world politics.

Документ, который официально завершил Первую мировую войну, был известен как. This document, which formalized the end of world war I, was originally known.

Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику. The Latin American left does not share George W. Bush's view of the world.

Военная мощь остается важной, потому что она структурирует мировую политику. Military power remains important because it structures world politics.

Несколько руководителей центральных банков с трудом удерживают мировую экономику на плаву. A few central bankers struggle to keep the world economy upright.

В действительности, интеграция в мировую экономику дает наилучшие надежды на рост. True, integration in the world economy offers the best hope for growth.

Мы также знаем, что победа Трампа ставит под опасность мировую торговлю. We also know that Trump’s victory jeopardizes world trade.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download