Usage examples of "мифологией" in Russian with translation to English

Translations:

Я знаком с мифологией Вулкана. I know the story from Vulcan mythology.

Более близкое знакомство с нашей собственной мифологией может помочь нам найти связи с их собственной. More familiarity with our own mythology might help us to relate to theirs.

Вы заметите, что в DayLife - скорее, во Вселенной, он поддерживает как понятие глобальной мифологии, представленой чем то маштабным, как, скажем, 2007 год, так и личной мифологией. You'll notice that in Daylife - rather, in Universe - it supports both the notion of a global mythology, which is represented by something as broad as, say, 2007, and also a personal mythology.

Эта идея пала жертвой той версии американской идеологии, которая преклонялась перед мифологией индивидуализма, самодостаточности и некой абстракции, известной под именем Рынок, который считался наилучшим арбитром желаемого общественного порядка. It fell victim to a version of American ideology that worshipped a mythology of individualism, self-reliance, and an abstraction known as the Market, which was believed to be the best arbiter of desirable social order.

Я слишком сильно люблю мифологию. I love mythology too much.

В этом заключалась мифология гимнософиста. This was the mythology of the gymnosophist.

Две различные мифологии, два различных мировоззрения. Two different mythologies, two different ways of looking at the world.

Я сказал, что он о мифологии, богах. I said "It's about mythology, the gods."

Да, это Норвежская мифология о конце света. Yeah, it's norse mythology's end of days.

Согласно греческой мифологии, Орфей был певцом из Фракии. Ln Greek mythology, Orpheus was a troubadour from Thrace.

Возможно, перевёртыш, известный в восточной мифологии как Гаруда. Possibly a shape-shifter, known in eastern mythology as a Garuda.

И вот мы подошли к мифологии делового мира. And that brings us to the mythology of business.

Как Кастор и Поллукс, близнецы из римской мифологии. Like Castor and Pollux, the Gemini twins in Roman mythology.

Между тем такой сдвиг требует создания соответствующей мифологии. Still, this shift would require a fitting mythology...

Он называется Вселенной, и показывает нашу современную мифологию It's called Universe: Revealing Our Modern Mythology.

Каждая культура предлагает собственное понимание жизни, собственную адаптацию мифологии. And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.

Но мифология - дело неприбыльное, по крайней мере, на сегодня. And mythology does not pay, well, until now.

В римской мифологии Янус - бог врат, дверей, начала и завершения дел. In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.

История острова стала глубже в плане мифологии и исследовании великих загадок. The story on the island dove deep into mythology And explored its great mysteries.

Она преподает Мифологию и современную литературу, думаю, Вам будет интересно послушать. She teaches a course on Mythology and Modern Literature that I think you'd find quite diverting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!