Sentence examples of "моде" in Russian with translation "fashion"

<>
Красный больше не в моде. Red is out of fashion.
Она весьма повёрнута на моде. She's very fashion conscious.
Мы ставили шоу о моде. We were putting on a fashion show.
Айзек Мизрахи о моде и творчестве Isaac Mizrahi on fashion and creativity
Я в моде ничего не понимаю. I never really had much fashion sense, anyway.
Что касается прически, это дань моде. And as for the high roll, it's the latest fashion.
Длинные юбки сейчас не в моде. Long skirts are out of fashion now.
Сейчас в моде производство Ирана и Италии. Italian and Iran made are in fashion nowdays.
Теперь она опять в моде в Вашингтоне. Now it is back in fashion in Washington.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня. Today's fashion in development is no different.
Я занималась классическим балетом, училась архитектуре и моде. I trained in classical ballet and have a background in architecture and fashion.
В доме престарелых в моде игра в войну At the old people's home, war game is in fashion
Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь. Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.
Да, федералы всегда были известны своим отношением к моде. Yes, the bureau have always been known for their fashion sense.
Да, Рени всегда была тем, кто разбирается в моде. Yes, Renee was always the one with the fashion sense.
Кажется, нападки на Китай в Америке снова в моде. China-bashing, it seems, is back in fashion in America.
И действительно, политика "человек-капитал" теперь очень в моде. And, indeed, "human-capital policy" is now much in fashion.
Основные мировые банкиры – это сплоченный клуб, преданный причудам и моде. The World’s central bankers are a close-knit club, given to fads and fashions.
Я просто пытаюсь следовать моде и отражать то, что печатают в журналах. I'm just trying to be in fashion and mirror what I see in the magazines.
Нью-Йорк - Основные мировые банкиры - это сплоченный клуб, преданный причудам и моде. New York - The World's central bankers are a close-knit club, given to fads and fashions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!