Sentence examples of "модифицировать" in Russian
Открывать, закрывать и модифицировать все типы ордеров
• Opening, closing and modifying any type of orders.
Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.
Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.
Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать.
Policies sometimes missed their target and had to be modified.
Я использую нейролингвистическое программирование, чтобы модифицировать модели твоего мышления.
I'm using neuro-linguistic programming to modify your thought patterns.
Запрещается редактировать и модифицировать рекламные вставки без письменного разрешения Facebook.
Do not edit or modify interstitial ads in any way without Facebook’s written approval.
Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.
Запрещается редактировать и модифицировать баннерную рекламу без письменного разрешения Facebook.
Do not edit or modify banner ads in any way without Facebook’s written approval.
Кроме того, вы можете вручную модифицировать код, чтобы использовался правильный хэш-ключ.
You can also manually modify the sample code to use the right key hash.
Мы должны модифицировать не только рабочие механизмы ООН, но и ее состав.
We must modify not only the working mechanisms of the UN, but also its composition.
И поэтому следует модифицировать формы национальной отчетности, чтобы установить согласованный набор элементов данных.
The national reporting forms should therefore be modified to establish a consistent set of relevant data points.
Но британцам все равно пришлось немного модифицировать «Ланкастеры», чтобы они смогли нести сейсмические бомбы.
Even then, the Lancasters had to be specially modified to carry the Earthquake Bombs.
Используйте Style Editor, чтобы создать или модифицировать стили для типографических элементов в ваших статьях.
Use the Style Editor to create or modify the styles used for typographic elements that appear in your articles:
Кроме того, окно "Терминал" позволяет открывать и модифицировать различные ордера и управлять торговыми позициями.
Moreover, the "Terminal" window allows to open and modify orders of different kinds and manage trade positions.
Но если такой список уже создан, его можно модифицировать, изменив формулу с функцией ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ.
Once the subtotal list is created, you can modify it by editing the SUBTOTAL function.
модифицировать ордера любого типа, перемещая мышью на экране горизонтальные линии, поставленные в соответствие ордерным характеристикам;
modify orders of any type by moving the relevant horizontal lines with your mouse;
Если требовалось модифицировать несколько генов, предыдущие методы были особенно сложными, поскольку процесс должен происходить последовательно.
Previous techniques were especially arduous if one needed to modify several genes, because the process would need to occur sequentially.
Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать консоль Xbox 360, блок питания или какие-либо аксессуары.
Do not try to disassemble, service, or modify the Xbox 360 console, the power supply, or any accessories.
Не пытайтесь разбирать, проводить обслуживание или модифицировать консоль Xbox 360, блок питания или какие-либо аксессуары.
Do not try to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its accessories in any way.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert