Sentence examples of "модно" in Russian
Translations:
all172
fashionable82
fashion56
trendy14
fashionably3
hip3
dressy1
modish1
other translations12
В средние века, христианство переместилось в монастыри и все одевались в коричневое, это было модно.
In the medieval period, Christian religion moved into monasteries and everyone had to wear brown, it was the fashion.
Мне не нужно краситься, делать причёску, модно одеваться.
I don't have to put on makeup, do my hair, wear some trendy outfit.
В прошлом году Саркози сказал, что Макрон «немного мужчина, немного женщина, как это сейчас модно — "андрогинный"».
Last year, Sarkozy described him as "a little male, a little female, the fashion of the moment – androgynous."
В этом году в Давосе модно рассматривать данный кризис, как отражение двух глубинных глобальных течений - например, спад в США.
What is trendy at Davos this year is to view the crisis as reflecting two deep global trends - for example, the declining clout of the United States.
Я думал вы стали покойником, теперь это модно.
I thought you were a goner, now that it's become fashionable.
Это было слишком приземлённо, и мы хотели более женственную точку зрения и наняли утку, которая сделала это более аккуратным образом - модно.
It was a little bit too funky, and we wanted a more feminine point of view and employed a duck who did it in a much more fitting way - fashion.
Сейчас стало модно подчеркивать глобальную общность мировых проблем.
It is fashionable today to stress the global nature of the world's problems.
Стало модно и современно жаловаться на положение дел в государстве.
It's becoming cool and hip and fashionable to complain about the state of affairs.
Впервые за несколько десятилетий говорить на украинском языке стало модно.
For the first time in decades, speaking Ukrainian is seen as fashionable rather than backward.
В начале 2000-х годов было модно предсказывать кончину контролю вооружений.
During the early 2000s, it was fashionable to predict the end of arms control.
Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.
Сейчас очень модно говорить о торговле людьми, в этом красивом зале.
It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A-C hall.
Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.
It has become fashionable to claim that the nation state has lost its place.
Сегодня модно критиковать Обаму за отсутствие последовательной политики в отношении Арабской Весны.
The fashionable criticism is that Obama does not have a consistent policy toward the Arab Spring.
В последние годы было модно рассматривать подобные вызовы как признаки распада международной системы.
In recent years, it has been fashionable to look at challenges like these and pontificate that the international system is somehow unraveling.
Брось, мы можем прийти к Колину пораньше и модно появиться позже всех на следующую вечеринку.
Come on, we can go early to Collin's and show up fashionably late to the next one.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert