Exemples d’usage de "моего друга" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Отец моего друга — известный романист. My friend's father is a famous novelist.

У моего друга большая семья. My friend has a large family.

Однажды, когда я был в гостях у моего друга Каваи, он выстрелил из пистолета. Он думал, что пистолет был не заряжен и направил его на мой рот, но он был заряжен, и пуля просвистела мимо моего уха и попала в кладовку. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Это для моего друга. It's for a friend of mine.

Разрешите представить моего друга … Let me introduce my friend …

С аккаунта моего друга приходит спам. My friend’s account is sending out spam.

Я думаю, что аккаунт моего друга взломан. I think my friend’s account was hacked.

Как загрузить и опубликовать фото в Хронике моего друга? How do I upload and post a photo to my friend’s Timeline?

Для профиля моего друга на Facebook уже установлен памятный статус. My friend's Facebook profile is already memorialized.

Почему объявление содержит имя и фотографию моего друга? Why did I see my friend's name or photo paired with an ad?

Что мне делать, если я подозреваю, что у моего друга расстройство пищевого поведения? What should I do if I think a friend has an eating disorder?

Я назвал его в память моего друга Томазо Падоа-Скиоппа, который, будучи одним из главных итальянских банкиров в 1990-х годах, способствовал стабилизации финансов этой страны. I named it in memory of my friend Tomasso Padoa-Schioppa, who, as Italy's central banker in the 1990's, helped to stabilize that country's finances.

2.6, и я добавлю шезлонг для моего друга с недостатком витамина D. 2.6, and I will throw in a tanning bed for my friend here with the vitamin D deficiency.

Дочь моя, я пришел сообщить о вашем скором браке с Тома, сыном моего друга Доранта. My daughter, I've come to announce your engagement to Thomas, our friend Dorante's son.

Я помню, как маленькая девочка буквально раздирала ногтями щёку моего друга Джесси, в то время как её папа. I remember this little girl just clawing her nails into the side of my friend Jessie's face while her daddy.

Шардоне для моего друга, И что-нибудь, что пил бы парень, для меня. Chardonnay for my friend, and, uh, something a guy would drink for me.

Никогда не забуду лицо отца, когда он увидел меня, тонирующим волосы моего друга Крейга. I'll never forget the look on my dad's face when he walked in on me feathering my friend Craig's hair.

Я не слушаю изменников, потаскушек, или женщин, которые разбивают сердце моего друга. I don't hear cheaters, tramps or women who break my friend's heart.

Я предлагаю тост за моего друга, за Виктора "Козла". Let's have a toast to my friend, Viktor "The Goat".

Вы выследили моего друга? You tailing my friend here?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger