Exemples d’usage de "мой мальчик" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous191 my boy178 autres traductions13

afficher

Мой мальчик, наивный, как всегда. That's my boy, green as always.

Бог в помощь, мой мальчик. Godspeed, my boy.

Да, я тоже, мой мальчик. Yes, and so am I, my boy.

Никто не безгрешен, мой мальчик. No one is without sin, my boy.

Не надо отчаиваться, мой мальчик. Don't loose heart, my boy.

Да, мой мальчик, Город существует. There's a city, my boy.

О, это ничего, мой мальчик. That's quite all right, my boy.

О, вы так распущены, мой мальчик! Oh, you do sound licentious, my boy!

Хан, мой мальчик, ты лучше всех. Han, my boy, you're the best.

Хан, мой мальчик, не огорчай меня. Han, my boy, you disappoint me.

У тебя переходный возраст, мой мальчик. You're at the difficult age, my boy.

Видишь ли, мой мальчик, мы совсем заблудились. Look here, my boy, we've lost our way.

Я здесь, чтобы помочь тебе, мой мальчик. I am here to help you, my boy.

Ты пришел по верному адресу, мой мальчик. You've come to the right place, my boy.

Поди сюда и помоги мне, мой мальчик! Come here and give me a hand, my boy!

Мой мальчик очень привязался к этой собаке. My boy has his heart set on that little dog.

Это очень хороший напиток с ромом, мой мальчик. That's a very good eggnog, my boy.

Мой мальчик не водится ни с какими бандами. My boy ain't involved in no gangs.

Сэр, то, что нашел мой мальчик, очень ценно. Sir, that found my boy, very valuable.

А сейчас, мой мальчик, расскажите нам что вы видели. And now, my boy, tell us everything that occurred.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !