Verwendungsbeispiele von "молод" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Я всегда был молод душой. I was always young at heart, you know.
Он не настолько молод, насколько выглядит. He is not as young as he looks.
Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку. You are too young to travel alone.
Том слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку. Tom is too young to travel alone.
Я мог плавать быстрее, когда был молод. I could swim faster when I was young.
Я был действительно молод, когда повстречал тебя. I was really young when I met you.
Я был молод и я хотел жить. I was young, and I wanted to live.
Тебе следует читать много книг, пока ты молод. You should read many books when you are young.
Знаешь, ты что-то слишком молод для оперуполномоченного. You know, you look awfully young to be a police officer.
Молод был и глуп, теперь хочу быть гусаром. Was young and foolish, now I want to be a hussar.
Ты должен учесть то, что он слишком молод. You must take into account the fact that he is too young.
Он слишком молод, чтобы идти туда в одиночку. He is too young to go there alone.
Парень слишком молод, чтобы оставлять его в участке. The boy's too young to leave in county.
Дуи был молод, и Кристофер с ним общался. Dewey was young, christopher looked up to him.
Когда я был молод, мне сделали такое же предложение. When I was younger, somebody made me the same proposal.
Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод. I advise you to go abroad while young.
Он слишком молод для того, чтобы задирать свой нос. He's too young to wipe his own nose.
Он молод, энергичен, харизматичен и образован; патриот, поддерживающий сильное государство. He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state.
Конечно, когда ты молод все по газам и без тормозов. 'Cause when you're young, it's all gas pedal and no brakes.
Ты молод и скоро забудешь и меня и наши встречи. Thou art young and will soon forget me and our meetings.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen