Sentence examples of "монастырям" in Russian with translation "monastery"

Select source language

Select target language

Translations: all115 monastery84 priory18 cloister13

Сербской православной церкви, ее монастырям, церквям и другим религиозным и культурным объектам, имеющим особое значение для сербской общины Косово, обеспечивается необходимая безопасность. The Serbian Orthodox Church, its monasteries, churches and other religious and cultural sites of special significance to the Kosovo Serb community shall be provided the necessary security.

Монастырь Пресвятой Девы Марии Мира. Monastery of Our Lady of Peace.

Сто храмов и монастырей было разрушено. One hundred churches and monasteries have been razed.

В лощине святой Катерины есть монастырь. There's a monastery in the Glen of St Catherine.

Да, часть груза из монастыря Тиволи. Yes, part of a shipment from a monastery in Tivoli.

Это более крупное фото буддийского монастыря. This is a close-up of the Buddhist monastery.

Он хотел прожить долгую жизнь в монастыре. He wanted to live a long life at the monastery.

А слева вдали - 400-летний буддийский монастырь. And on the far left there is a 400 year-old Buddhist monastery.

Это лощина святой Катерины, что за монастырём. That's the Glen of Saint Catherine, just by the monastery.

Пару лет назад я побывал в монастыре траппистов. I went to this Trappist monastery a couple years ago.

Христианский монастырь, кажется, принял вид типичного китайского сооружения. The Christian monastery seems to have adopted typical Chinese architecture.

Я начал свою службу в монастыре в качестве садовника. I began my service at the monastery as the gardener.

До вашего прихода наш монастырь не было надобности защищать. Before you came, we had no need to protect our monastery.

К примеру, они занимаются реставрацией Татевского монастыря в Армении. For example, they are restoring a monastery in Tatev, Armenia.

В Москве, напротив Алексеевского монастыря, в доме медника Савельева. In Moscow, opposite Aleksei Monastery, house coppersmith Saveliev.

Сотни сербских православных церквей, монастырей и святых мест в Косово подтверждают это. Hundreds of Serb Orthodox churches, monasteries, and holy sites in Kosovo attest to this.

Из консульства я отправилась прямо в монастырь и разговаривала с отцом игуменом. After the consulate I went straight to the monastery and I saw the Superior.

Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря. The museum on Solovki Island fills just a few rooms inside the functioning monastery.

Мой бедный муж, человек большой веры, каждый год делал пожертвования монастырю Ламы Дордже. My late husband, a man of great faith, made a donation every year to Lama Dorje's monastery.

Да, в это самое время мы с вами будем смотреть фрески Новодевичьего монастыря. At this hour we'll be admiring the Novodevichy monastery frescoes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download