Exemples d’usage de "монитору" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Подключите каждую консоль к отдельному телевизору или монитору. Connect each console to a separate TV or monitor.
Подключил к монитору, так что буду слышать все. I've set it to monitor, so I can hear everything that's going on.
Подключение к телевизору или монитору прерывается при блокировке телефона. My TV or monitor projection is interrupted when my phone locks.
Какие аксессуары нужны для подключения телефона к телевизору или монитору? What type of accessory can I use to connect my phone to a TV or monitor?
Она позволяет монитору отображать компьютерные шрифты максимально четко и сглажено. ClearType allows your monitor to display computer fonts as clear and smooth as possible.
Совместимое периферийное устройство для подключения телефона к телевизору или монитору. A compatible accessory for connecting your phone to your TV or monitor.
Подключите каждую консоль Xbox 360 к отдельному телевизору или монитору. Connect each Xbox 360 console to a separate TV or monitor.
Оставьте кабель HDMI подключенным к телевизору или монитору для передачи видеосигнала. Leave the HDMI cable connected to your TV or monitor for video.
При подключении к монитору может потребоваться отдельное аудиоустройство для воспроизведения звука. If you’re connected to a monitor, you might need to use a separate audio device to hear sound.
Оставьте AV-кабель подключенным к телевизору или монитору для передачи видеосигнала. Leave the A/V cable connected to your TV or monitor for video.
3: Оборудование СОЭНКИ ВС с подсоединением к радиолокатору и общему монитору 3: Inland ECDIS equipment with connection to radar and shared monitor
Дополнительные сведения см. в инструкции к монитору или на веб-сайте изготовителя. If you're unsure of how to adjust these controls, check the manual for your monitor or the manufacturer's website.
Нужна ли сеть Wi-Fi, чтобы подключить телефон к телевизору или монитору? Do I need a Wi-Fi network to connect my phone to a TV or monitor?
С помощью этого кабеля консоль можно подключить к стандартному телевизору или монитору. You can use this cable to connect the console to a standard television or monitor.
Подключение к телевизору или монитору стандартного разрешения с помощью композитного аудио-видео кабеля. Composite A/V cable connection with a standard-definition TV or monitor:
Как можно звонить и отправлять сообщения, пока телефон подключен к телевизору или монитору? How can I make phone calls and send messages while connected to a TV or monitor?
Монитору сайта не удается проверить текущее имя сайта: вызов=DsctxGetContext, код ошибки=8007077f. The site monitor API was unable to verify the site name for this Exchange computer - Call=DsctxGetContext Error code=8007077f.
Когда телефон подключен к телевизору, монитору или компьютеру, Второй экран отображается только как функция. You'll only see Second display as an option when your phone is connected to a TV, monitor, or PC.
Как подключить консоль Xbox 360 E к телевизору или монитору высокой или стандартной четкости. Learn how to connect your Xbox 360 E console to high-definition or standard-definition TVs and monitors.
Преимущество автоматической торговли в том, что Вы не привязаны к монитору Вашего компьютера целый день. The advantage of automated trading is that you do not have to be glued to your monitor all day, waiting for an opportunity to arise.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger