Usage examples of "monitor" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3351 отслеживать646 контролировать467 следить443 монитор277 отслеживаться34 мониторить4 наставник3 средство мониторинга2 контрольно-измерительное устройство1 other translations1474

show all

Monitor the health of system resources Отслеживание работоспособности системных ресурсов.

We monitor the telepathic field. Мы контролируем телепатическое поле.

Well, marshals monitor the anklet. Ну, за браслетом следят маршалы.

My monitor just went black. Мой монитор только что почернел.

Create, maintain, and monitor inventory batches, vendor-specific batch details, and shelf life dates and related information. Создаются, поддерживаются и отслеживаются партии складских запасов, сведения о партиях, касающиеся поставщиков, а также даты сроков хранения и связанные сведения.

Quinn, you monitor outgoing calls. Куинн, ты мониторишь исходящие звонки.

Monitor, I must ask you a very special favour. Наставник, я должен спросить вас об особой просьбе.

Indeed, politically correct critics forget that most progress in the fight against pollution comes from scientists, and that science created the means to monitor arms control agreements. В действительности, политически корректные критики забывают, что большая часть прогресса в борьбе против загрязнения окружающей среды исходит от ученых, и что наука создала средства мониторинга над соглашениями о контроле над вооружениями.

Monitor your Strategy Manager’s performance Отслеживайте производительность Вашего управляющего

Um, monitor his vitals every two hours Контролируй важные показатели каждые два часа

Many companies monitor their employees' internet activity. Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.

Select your TV or monitor Выбрать телевизор или монитор

A network of ground stations located in the Antarctic complements the satellite-borne instruments that monitor the losses of ozone in the stratospheric ozone layer. Сеть расположенных в Антарктике наземных станций дополняет собой находящиеся на спутниках системы мониторинга, с помощью которых отслеживается истощение озонового слоя в стратосфере.

Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele. Никто не хотел, чтобы органы денежного регулирования США проверяли их связи и мониторили их отношения с клиентурой.

If your computation can help solve a problem in my Tardis, I'll be eternally grateful, Monitor. Если ваши расчеты помогут решить проблему с моей ТАРДИС, я буду вечно благодарен, Наставник.

It was noted that the Atmospheric Weather Electromagnetic System of Observation, Modelling and Education (AWESOME) instrument was an ionospheric monitor that could be operated by students around the world. Отмечалось, что приборы Системы наблюдения и моделирования атмосферной погоды в образовательных целях (AWESOME) представляют собой средство мониторинга ионосферы, с которым могут работать учащиеся во всех странах мира.

Execute, modify and monitor live trades Исполнение, изменение и отслеживание торговых сделок в режиме реального времени

Members of the Expense Reports department monitor the queue. Члены отдела отчетов по расходам контролируют очередь.

Stay with her and monitor her vital signs. Оставайтесь с ней и следите за жизненными функциями.

24-inch widescreen LCD monitor 24-дюймовый широкоэкранный ЖК-монитор

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download