Sentence examples of "морочит" in Russian

<>
Translations: all15 fool6 other translations9
Это никому не морочит голову. This is not fooling anyone.
И не о том, как моя жена морочит мне голову со своим старым любовником. And not about how my wife is making a fool of me With her old lover.
Не морочь мне голову, девка. You shouldn't fool with me, lass.
Я не стану морочить голову Мэйбл. I won't make a fool of Mabel.
Почему ты морочишь мне голову, Санти? Who are you trying to fool, Santi?
Они морочат нам голову, а мы даже не замечаем. They have fooled with our minds and we don't even know.
Кейт снова морочит Дереку голову. Kate's out there twisting her way into Derek's head yet again.
Она морочит тебе голову, Ник! She is screwing with your head!
Может, Ронан морочит всем голову. Well, maybe Ronan is winding everybody up.
Думаю, дежурный морочит нам голову. I think the desk sergeant is screwing with us, man.
Правительство морочит нам голову, как и русские. The government wants us to believe that crap, just like the Russians.
Он морочит голову нам, а мы - ему. He screws with us, we screw with him.
Пойти на танцы с тем, кто не морочит тебе голову. Go with the kid who's not stringing you along.
Ну и как нам проверить, что он не морочит нам голову? So how do we know he's not spinning for someone?
Так я смогу узнать Грэма получше, а не только как соседа Доминика, который постоянно всем недоволен, а ты сможешь узнать получше Лео, а не только как парня, который морочит мне голову. This way I can get to know Graham as more than Dominic's roommate who complains all the time, and you can get to know Leo as more than the guy that messes with my head.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.