Usage examples of "мотор сич" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Пожалуйста, выключите мотор. Please turn off your engine.

Свет, мотор, начали! Lights, camera, action!

Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор. It would be benefit all parties to start another motor.

Простой подвесной мотор, двухтактный двигатель. Single outboard motor, two-stroke engine.

В конечном итоге, если вы знаете, куда едет ваша цель прямое попадание в мотор автомобиля, едущего на большой скорости остановит его практически на месте. Finally, if you know where the target vehicle is headed, a directional blast that can launch a projectile into the engine of a car at high speed will stop it in its tracks.

Электрический мотор крутит колеса. The electric motor always drives the wheels.

Не заводи этот мотор. Don't start that engine.

Ты хоть мотор отремонтировал? Did you repair the jet skis?

Просто раз в неделю включаю газонокосилку, чтобы мотор не заржавел. I just come over once a week and start his mower so the engine doesn't get rusty.

Воткни передачу и глуши мотор. Put it in gear and turn off.

Эй, быстрее, заглуши мотор. Hey, quick, turn off your car.

Я предложил ей свои услуги в ремонте автомобиля и немного вздремнул, ремонтируя мотор. I offered to fix the car and took a nap in the shade of its engine.

Взобраться на мужчину и закричать "мотор". Roll on top of a man and yell action.

Что, если мы заведем забойную музычку и поставим этот мотор? What do you say we crank up some tunes and get this engine in?

Ты не мог бы выключить мотор? Can you switch off the motor?

Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор. For the engineers to fit this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil pan, and even run a smaller alternator.

Мотор даже не был запущен. The vehicle was not even in gear.

Очевидно, что вы не можете просто взять и прицепить сзади мотор как мы делали это с нашим пикапом Ниссан, потому что пропеллер будет задевать городские препятствия, и вы также не сможете использовать весла, потому что это утомительно. Now, obviously, you can't simply fit an outboard motor to the back, like we did with our cross-channel Nissan pickup truck, because the propeller would snag submerged obstacles around towns, and you can't really use oars, because that would be exhausting.

Я пересобрал весь мотор, и у меня всё-равно остались эти две детали. I put the entire engine back together, and I still have these two pieces.

Заглушите мотор, пожалуйста? Can you turn the engine off?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download