Exemplos de uso de "мужчину" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?
Значит, мы ищем высокого мужчину? So we're looking for a large male?
Я сделаю из тебя мужчину. I will make a man of you.
Преследуем мужчину, латиноамериканца, она направляется в Биттер. In a pursuit of a male Hispanic heading into the Bitter.
Здрасте, мы ищем этого мужчину. Hi, we're looking for the man in this photo.
Мы ищем мужчину лет 30-ти, шатен, возможно, работает строителем. We're looking for a white male in his late 20s, early 30s, Brown hair, might work construction.
Я видел мужчину с ребёнком. I saw a man with a child.
Я сказал ему, что я буду играть мужчину в этом фильме. I told him I was gonna play a male character in the movie.
Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.
Он увидел одного черного мужчину внутри дома и попросил его выйти. He saw one black male standing inside the house and asked him to come out.
Вчера он увидел большего мужчину. Yesterday he saw a big man.
Что ж, не думаю, что этого мужчину нужно было подчинять с помощью цветка. Well, I don't think the male bomber needed any extra flower power.
Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину. Single father rescues terrorised homeless man.
Итак, они все - отличный выбор, так что просто сам выбери белого мужчину, и мы его выдвинем. Now, they're all excellent choices, so simply pick the white male candidate you prefer and we'll elect him.
Она провела в комнату старого мужчину. She led the old man into the room.
Что ж, угол повреждения грудной клетки указывает на то, что вы ищете мужчину приблизительно шести футов высотой. Well, the angle of the damage to the thoracic area indicates that you're looking for a male, roughly six foot tall.
Прием №4: Уважайте выбранного вами мужчину Skill #4: Respect The Man You Chose
Они описали человека, убившего их мать, как молодого мужчину с тёмными волосами и легким акцентом, и это не Кёртис Халл. They described the man who murdered their mother as a young male, dark hair, with a slight accent, and as not being Curtis Hull.
Соседка застала мужчину в спальне Эмили. The lodger discovers a man in Emily's bedroom.
Человеческая моногамия издавна ставит в тупик антропологов, и они приложили немало усилий для того, чтобы понять, какие причины заставляют мужчину держаться одной женщины. Human monogamy has long puzzled anthropologists, and lots of effort has gone in to working out what keeps males hanging around.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS