Beispiele für die Verwendung von "мужчину" im Russischen mit Übersetzung "man"

<>
Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?
Я сделаю из тебя мужчину. I will make a man of you.
Здрасте, мы ищем этого мужчину. Hi, we're looking for the man in this photo.
Я видел мужчину с ребёнком. I saw a man with a child.
Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.
Вчера он увидел большего мужчину. Yesterday he saw a big man.
Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину. Single father rescues terrorised homeless man.
Она провела в комнату старого мужчину. She led the old man into the room.
Прием №4: Уважайте выбранного вами мужчину Skill #4: Respect The Man You Chose
Соседка застала мужчину в спальне Эмили. The lodger discovers a man in Emily's bedroom.
Взобраться на мужчину и закричать "мотор". Roll on top of a man and yell action.
Мама, ты нашла мужчину в огне? Did you find the man on fire yet, Mom?
Я хотела для разнообразия познать мужчину. I wanted to be with a man for a change.
Мужчину или одетое в мех животное? The man or the fur-bearing animal?
Я знаю мужчину, который сидит вон там. I know the man sitting over there.
Как будто ее единственная забота - обслуживать мужчину. She's acting like a woman's only job is to serve a man.
Только того мужчину, которого увезли на скорой. Just the man they took away in the ambulance.
После он скорей всего пригласил бы мужчину. Then he'd most likely invite a man in.
Она уставилась на мужчину в тихом изумлении. She stared at the man in silent astonishment.
Малолетка вряд ли способна соблазнить мужчину среднего возраста. Middle-aged men do not get seduced by youth.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!