Usage examples of "на юге" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all535 in the south227 other translations308

Мой дед живет на юге Португалии. My grandfather retired in the Algarve, so.

Рынки зерна располагались на юге города. So the grain markets were to the south of the city.

Будешь сегодня на юге центрального парка? You're gonna head up to Central Park South tonight?

Река на юге уже выходит из берегов. Mmmm, river's already breaking up here South.

спутниковое наблюдение процесса опустынивания на юге Туниса (VSD); Satellite surveillance of desertification in southern Tunisia (VSD);

Вы, вероятно, найдете их за мысом на юге. You'll likely find them behind the promontory to the south.

Майк, мы помогаем девушке которую он встретил на юге. Hey, Mike, we're helping a girl that he met down south.

После мы слышали стрельбу в их холмах на юге. Then we seen war fire in them hills to the south.

Нейрону снизу нравится реагировать поблизости от стены на юге. The one below likes to fire whenever there's a wall close by to the south.

Спустя десять лет, кажется, что время на юге остановилось. Ten years later, it seems as if time has stood still down south.

23,5 миллиона из них живут на юге Африки. Of these, 23.5 million live in South Africa.

Китай действует одинаково активно как на юге, так и на западе. China has been equally active to its south and west.

Недавно на юге Ливана погибли восемь канадцев, приехавших в гости к родственникам. Recently, eight Canadians visiting relatives were killed in southern Lebanon.

На юге Бангладеш реализуется многообещающая программа раздачи растительного масла родителям незамужних девочек. A promising program in southern Bangladesh gave cooking oil to parents of unmarried girls.

Полуостровная Малайзия граничит с Таиландом на севере и с Сингапуром на юге. Peninsular Malaysia borders Thailand to the north and Singapore to the south.

На севере находится Китай, на юге - Индия, Пакистан, Бангладеш - все эти страны. North, you've got China; south, you've India, Pakistan, Bangladesh, all these countries.

Корабль затонул между островом Робен на юге, и островом Дассен на севере. Now the ship sank between Robben Island to the south and Dassen Island to the north.

Четыре дня назад, к побережью на юге от Петропавловска-Камчатского, прибило труп. Four days ago, a dead body washed up south of Petropavlovsk on the Kamchatka Peninsula.

Именно после визита в Сингапур Дэн учредил "специальные экономические зоны" на юге Китая. It was after visiting Singapore that Deng introduced "special economic zones" in southern China.

Но улучшение отношений с соседями на юге потребует серьезных обязательств на нескольких уровнях. But improving relations with its neighbors to the South will require making commitments at several levels.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download