Exemplos de uso de "надерет" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos26 outras traduções26

mostrar

Твой подарок любому надерет задницу. Your gift literally kicks ass.

Надерет тебе задницу как следует He'll do your ass like dishes

Принцесса Лия надерет задницу этому чуваку. Princess Leia's kicking that guy's ass.

Она надерет твой зад как Росомаха. She will go Wolverine on your ass.

Она сказала, что надерет мне задницу. She says she wants to kick my ass.

Ага, но сначала она надерет ему задницу. She might kick his ass first.

Билли, ты придурок он надерет тебе задницу. Billy, you moron, he'll kick your ass.

Если я опоздаю, мой босс надерет мне задницу. If I'm late, my boss is gonna have my ass.

И когда это произойдет, он надерет тебе задницу. And when you do, he's gonna bust your ass.

Хотела бы я увидеть, как жена надерет тебе задницу. Oh, I wish I could see your wife kick your ass.

Похоже я ошибался, по поводу того, кто кому надерет задницу. I guess I was wrong about who was going to kick whose ass.

Если Марико получит всю власть, то она надерет ему задницу. If Mariko got all that power, she would dump his ass.

Твой отец надерет тебе задницу, когда приедет забирать из полиции. Your father will beat your behind when he picks you up from the police station.

Да, с названием "День, когда Дядя Джека надерет тому задницу". Yeah, it's called The Day Jake's Uncle Kicked His Ass.

Она знала место встречи, она подходит под описание, она надерет задницу. She knew the meeting point, she fits the description, she kicks ass.

Я не удивлюсь, если какой-то паренек поднимется сюда и надерет вам задницу. I'm surprised one of these kids ain't come up here and kicked your ass.

Согласно моим интернам, я наблюдаю, как Торрес надерет тебе задницу прямо в кафетерии. According to my interns, I'm watching torres kick your ass all up and down the cafeteria.

Я выхожу на ринг, потом появляется Джимми и говорит, что надерет мне жопу. I'll come out to the ring first, then Jimmy tells me he'll kick my ass.

То, что он религиозный человек, не значит, что он не надерет тебе задницу. Just because he's religious doesn't mean he won't kick your ass.

Этот придурок орал, что надерет мне задницу, если я буду лезть не в свои дела. You know, talking about he was gonna kick my ass if I didn't mind my business.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS