Usage examples of "надерет" in Russian with translation to English

<>
Translations: all26 other translations26
Твой подарок любому надерет задницу. Your gift literally kicks ass.
Надерет тебе задницу как следует He'll do your ass like dishes
Принцесса Лия надерет задницу этому чуваку. Princess Leia's kicking that guy's ass.
Она надерет твой зад как Росомаха. She will go Wolverine on your ass.
Она сказала, что надерет мне задницу. She says she wants to kick my ass.
Ага, но сначала она надерет ему задницу. She might kick his ass first.
Билли, ты придурок он надерет тебе задницу. Billy, you moron, he'll kick your ass.
Если я опоздаю, мой босс надерет мне задницу. If I'm late, my boss is gonna have my ass.
И когда это произойдет, он надерет тебе задницу. And when you do, he's gonna bust your ass.
Хотела бы я увидеть, как жена надерет тебе задницу. Oh, I wish I could see your wife kick your ass.
Похоже я ошибался, по поводу того, кто кому надерет задницу. I guess I was wrong about who was going to kick whose ass.
Если Марико получит всю власть, то она надерет ему задницу. If Mariko got all that power, she would dump his ass.
Твой отец надерет тебе задницу, когда приедет забирать из полиции. Your father will beat your behind when he picks you up from the police station.
Да, с названием "День, когда Дядя Джека надерет тому задницу". Yeah, it's called The Day Jake's Uncle Kicked His Ass.
Она знала место встречи, она подходит под описание, она надерет задницу. She knew the meeting point, she fits the description, she kicks ass.
Я не удивлюсь, если какой-то паренек поднимется сюда и надерет вам задницу. I'm surprised one of these kids ain't come up here and kicked your ass.
Согласно моим интернам, я наблюдаю, как Торрес надерет тебе задницу прямо в кафетерии. According to my interns, I'm watching torres kick your ass all up and down the cafeteria.
Я выхожу на ринг, потом появляется Джимми и говорит, что надерет мне жопу. I'll come out to the ring first, then Jimmy tells me he'll kick my ass.
То, что он религиозный человек, не значит, что он не надерет тебе задницу. Just because he's religious doesn't mean he won't kick your ass.
Этот придурок орал, что надерет мне задницу, если я буду лезть не в свои дела. You know, talking about he was gonna kick my ass if I didn't mind my business.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!