Sentence examples of "наехали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 run24 other translations2

Боже, на что мы наехали? God, what did you run over?

Моя жизнь, и мои научные труды оказались этим беспощадным паровозом, которым мы наехали на все человечество. My life, and my science became this black, merciless engine, which we ran into humanity.

Я случайно на него наехал. I accidentally ran over it.

Точнее, он на меня наехал. Actually, he ran into me.

Хорошо, на меня наехал Раввин. Well, I was run over by a Rabbi.

Пап, он наехал на Бакли. Dad, they ran over Buckley.

Я почти наехал на вас. I, uh, I nearly ran over you.

Но он наехал на священника. But he ran over a priest.

Я собираюсь на неё наехать. I'm gonna take run at her.

Кто-то наехал на Большую Ронду. Somebody ran over Big Rhonda.

Думаю, я наехала на что-то. I guess I ran over something.

Кто-то наехал на него и скрылся. It was some sort of hit and run.

Затем жмурик попытался слегка наехать и скрыться. Then the stiff tried a little hit-and-run.

Я чуть не наехала на маленького мальчика сегодня. I almost ran over that little boy today.

Ты скажешь кому-нибудь, что я на тебя наехал? Are you going to tell anyone that I ran you over?

Хелен выбежала перед машиной, и он просто наехал на нее. Helen got in the way of the car, and he just ran her down.

Я чувствую, что наехал на гвоздь или еще что-то. I feel like I ran over a nail or something.

Почему бы тебе не наехать на всех на этой улице? Why don't you just run over everybody in the whole street?

Мона заставила кого-то наехать на твою маму на дороге. Mona had someone run your mom off the road.

Какой-то клоун наехал здесь на столб, почти вырвал распределительную коробку. Some clown ran right into this, nearly took out the electrical box.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download