Sentence examples of "нажатой" in Russian with translation "click"

<>
show all
Удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL, щелкните каждый объект. Press and hold SHIFT or CTRL while you click the objects.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL, выделите каждый объект. Press and hold SHIFT or CTRL while you click each object.
На компьютере Mac щелкните ячейки, удерживая нажатой клавишу CTRL. On a Mac, Ctrl-click the cells.
Удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните каждый объект, который требуется выровнять. Hold down the Ctrl key and click each object that you want to align.
Чтобы выделить несколько объектов, щелкните их, удерживая нажатой клавишу CTRL. To select multiple objects, press and hold Ctrl while you click the objects that you want.
Нажмите клавишу CTRL и, удерживая ее нажатой, щелкните другие объекты. Hold down the Ctrl key and click the other objects.
Чтобы выбрать несколько файлов, щелкните их, удерживая нажатой клавишу CTRL. To select multiple files, press and hold CTRL as you click each file.
Чтобы добавить сразу несколько полей, щелкните их, удерживая нажатой клавишу CTRL. To add several fields at once, hold down CTRL and click the fields that you want to add.
Для выбора нескольких несмежных имен щелкните каждое имя при нажатой клавише CTRL. To select more than one name in a noncontiguous group, press CTRL and click the mouse button for each name in the group.
Удерживая нажатой плитку приложения (или щелкнув ее правой кнопкой мыши), выберите Удалить. Press and hold (or right-click) the app tile, and then select Uninstall.
Удерживая нажатой клавишу CTRL, щелкните диаграмму и выберите пункт Сохранить как шаблон. Hold CONTROL and click in the chart, and then select Save as Template.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите ячейки, который нужно переместить в новый макет. Hold down the SHIFT key and click the cells that you want to move to the new layout.
Чтобы выделить для печати несколько слайдов, щелкните их, удерживая нажатой клавишу CTRL. To select multiple slides, press and hold Ctrl while you click the slides you want to print.
Здесь можно выбрать одного пользователя или несколько имен, удерживая нажатой клавишу CTRL. Here we can select one person, or hold down the Ctrl key, and click multiple names.
Если вы хотите удалить несколько таких ячеек, выделите их, удерживая нажатой клавишу CTRL. If you have multiple cells with drop-down lists that you want to delete, you can use Ctrl+Left click to select them.
Теперь добавим контакты, которые требуется экспортировать. Выделим несколько элементов, удерживая нажатой клавишу CTRL. Now add the contacts you want to export, hold down the Ctrl key, and then click to select multiple people.
Чтобы удалить сразу несколько элементов, щелкните их, удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL. You can group multiple items with the Shift or Ctrl keys and Left-click if you want to delete multiple items at once.
Щелкните выбранное приложение, удерживая нажатой клавишу CONTROL, и выберите команду Переместить в корзину. Ctrl+click an application you selected and click Move to Trash.
Чтобы выделить несколько фигур в группе, щелкните их, удерживая нажатой клавишу SHIFT или CTRL. To select multiple shapes in a group, press and hold SHIFT or CTRL while you click the shapes.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, щелкните последнюю ячейку, которую нужно включить в новую выделенную область. Hold down Shift while you click the last cell that you want to include in the new selection.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download