Exemplos de uso de "нажму" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos9751 click7842 press1856 push37 depress4 stroke2 keystroke1 outras traduções9

Я нажму кнопку «Добавить участников», чтобы добавить еще несколько человек. Click Add Attendees, and then let's add a few more people.

Когда я нажму кнопку питания. Now, when I press that power button.

Я нажму эту кнопку, и ваши друзья мертвы. I push this button, your friends die.

Я нажму кнопку «Полужирный», а затем перейду к этой кнопке, чтобы увеличить размер шрифта. Let's click Bold, and then, move up to this button, and Increase Font Size.

Она погибнет, если я нажму эту кнопку. She dies if I press this button.

Опустите оружие или я нажму сюда, и он умрет до того, как упадет на землю. Drop your weapons, or I push this, and he's dead before he hits the ground.

Сначала я применю эффект входа "Выцветание", а затем нажму кнопку "Добавить анимацию" и добавлю эффект выхода "Выцветание". To apply the effects, first I’ll apply a Fade entrance, and then I’ll click Add Animation and add a second effect, a Fade exit.

Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку. I wonder what happens if I press this button.

Если я нажму на него, то воздушный пузырек попадет прямо в ваше сердце и убьёт вас. If I push this, an air bubble will go into your heart and kill you.

Поэтому я установлю курсор сюда, перейду на вкладку «Разметка страницы», нажму кнопку «Разрывы» и выберу пункт «Страница». So, I am going to insert my cursor there, and then I am going to go up to PAGE LAYOUT, and then click Breaks and then Page.

Когад я на кнопку нажму, просто думай, что кефира уберешь. When I press the clicker, just think about taking out the kuffar.

Мне нравится получившийся переход, поэтому я нажму кнопку «Применить ко всем», чтобы применить эти изменения ко всем слайдам. I like the way this shading looks, so now I’ll click Apply to All, to make these changes on all the slides.

Но всё же посмотрим, что случится, когда я нажму эту кнопку. But I'm going see what happens if I press this button.

В следующий раз я нажму эту кнопку и оставлю ее нажатой. Next time I press that switch, it stays pressed.

Я зайду туда, прочитаю мысли Морроу, нажму кнопочку, и вот - я уже вышел. I'm going to get in there, get a read on Morrow, press this little button thing and I'm out.

А вот те, которые говорят о неэффективности этих программ. (Вы думаете, это один из этих дурацких анимированных слайдов, и я сейчас нажму на пульт и появится остальное, - но нет, вы видите полный график.) Now, the ones that show that needle programs aren't effective - you think that's one of these annoying dynamic slides and I'm going to press my dongle and the rest of it's going to come up, but no - that's the whole slide.

Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь You can register by clicking here

Я забыла нажать кнопку "Включить". I forgot to press the restart button.

Вам надо только нажать на кнопку. You have only to push the button.

Цвет кнопок в нажатом состоянии Button color while buttons are in a depressed state

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS