Exemplos de uso de "найдешь" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ты найдешь неподвижность терпимой, Доктор. You will find immobility endurable, Doctor.
Ты уверен, что найдешь обратную дорогу? Do you think you'll need help finding your way back?
Найдешь белый домик - бывшую царскую таможню. Find the white house, a former czarist custom house.
Ты никогда не найдешь капитана кора. You're never gonna find a ship capt.
Как ты найдешь еду в космосе? How do you find food in outer space?
Ну, я надеюсь найдешь, чем заняться. Whelp, I hope you find something to do.
Может, ты найдешь там спиритическую доску. Maybe you can find a ouija board up there.
Найдёшь его, они исполнят твоё желание. If you find it, they grant you a wish.
Найдешь стоящую работу, твоя доля сразу увеличится. You'll find a job worth doing, you'll find your share improving.
Найдёшь холодное место - считай, у тебя проблемы. If you find a cold spot, you know you're in trouble.
Я успокоюсь, когда ты найдешь эту хреновину. I'll be calm when you find the damn thing.
Куда не поедешь, везде найдешь японских туристов. Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
Телефонируй мне, если ты найдешь что-то. Call me if you find something.
Ну, застрелишь меня - никогда не найдешь Гато. Well, if you shoot me, you're never gonna find the Gato.
Может, найдешь чью-нибудь другую жилетку поплакаться? Can you not find some other shoulder to cry on?
Если найдешь мой выпрямитель для волос, можешь подбросить. If you find my hair straightener, you can bring it by the ICU.
Лучшее, что ты найдешь, это какой-нибудь сброд. The closest you'll find is ragtag.
Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел? Where else are you going to find a band saw and chalk?
Это оружие не найдешь на полках оружейных магазинов. This hardware is not found on the shelves of a musket shop.
А когда найдешь, Олух будет ждать тебя здесь. And when you find it, Berk will be right here waiting for you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS